Lyrics and translation Edith Piaf - A Quoi Ca Sert L'amour

A Quoi Ca Sert L'amour

A-L-A-D-I-N
Ouais ouais ouais
A quoi ça sert?
Aladin, je veux mon blase crié par la foule
J'suis dans mon crâne habité par la fougue
Je t'aime mais je n'aime pas l'amour
C'est que le début de la guerre, bientôt j'te pète la jambe
Je suis fier de ma bande même si j'ai trop déçu ma mère
La nuit je n'dors plus mes questions me traumatisent
Tout ceci me torture mais j'attend l'apocalypse
J'suis descendu du ciel
Quand j'rappe tous mes collègues se taisent
J'n'ai jamais vu la lumière car
J'm'endors quand le soleil se lève
T'es un de ces jeunes qui veut s'assumer
Mais quand ta mère partira seul ton esprit pourra te rassurer
Certaines fans veulent t'enlacer pensant que t'as de l'oseille
Elles sont folles, elles peuvent même t'embrasser
Pendant ton sommeil
J'te parle de ce que je connais, des connards qu'on aime cogner
Même si je deviens connu
J'oublie pas que tôt ou tard je vais canner
En silence et équipé moi je m'approche de vous
Dis-moi à quoi sert de crier dans un dialogue de sourds?
Dites-moi à quoi ça sert? Dites-le moi
Ouais dites-le moi, avant que je rentre dans un monde parallèle
Un monde dans lequel je me demande à quoi ça sert de respirer
A quoi ça sert d'espérer alors que la mort va t'aspirer?
Sur le chemin de la réussite j'ai vu des gens changer
Pensant que j'aurais des sous ils ne font que m'encenser
Mais je reste seul au volant, survolant la vallée
Chacun de mes détours me met en danger
Si je rappe chaque soir bâtard
C'est pour que mes doutes se perdent
Si j'accapare la maille c'est pour que les bougs se taisent
Laissez-moi respirer, espérer
Laissez-moi resplendir, ressentir pour que la foule se lève
Nord, sud, veux-tu vraiment nous importuner?
Tordues sont les défenses de mes partenaires
On m'a dit "Reste avec le rap car il t'aime
A long ou à court terme, tu le contamineras
Car il saigne sans toi, constate chaque hiver
Que toi aussi, sans lui tu ne serais qu'un tas d'ivresse
Immobile et élancé dans l'ascenseur"
Dis-moi à quoi sert de danser si tes parents pleurent?
Et le lycée dites-moi à quoi ça sert?
Alors comme ça on est bons qu'à s'asseoir?
Moi c'est dans l'écriture qu'mes gars s'insèrent
Souvent pour vous quand j'ai d'la rage j'fais en sorte que ça sorte
Car on m'a dit "Quand t'aimes un truc fais en sorte que ça serve"
Ah ouais, ah ouais, parait qu'on s'intéresse à moi
Tes sous, tes promesses j'm'en bat les couilles
T'as intérêt à l'croire
Mon équipe vaut bien plus qu'un billet
Mon rap veut plus qu'un billet
Alors pd va réviser tes chiffres
Ecoute mon rap tu verras ce qu'est la vitesse
Ensuite, écoute les chtars derrière moi avec leur sirène
Parait qu'ils veulent ma peau, mais ils n'y arrivent ap, non non
J'entreprends et j'suis seul là-haut
Aladhyde motherfucka, alors on fait quoi?
On festoie dès 16 ans, en rêvant d'la Maybach
Toi tu veux la même vie, mais t'es qu'un citadin
Dis-moi à quoi ça sert d'écrire si ce que tu dis ne rime à rien?

Какой в этом смысл, любовь?

А-Л-А-Д-И-Н
Да, да, да
Какой в этом смысл?
Аладдин, я хочу, чтобы толпа кричала мое имя
Я вся пылаю страстью
Я люблю тебя, но я не люблю любовь
Это только начало войны, скоро я тебе сломаю ногу
Я горжусь своей бандой, даже если я очень разочаровала свою мать
Ночью я больше не сплю, мои вопросы мучают меня
Все это меня терзает, но я жду апокалипсиса
Я спустилась с небес
Когда я читаю рэп, все мои коллеги молчат
Я никогда не видела света, потому что
Я засыпаю, когда встает солнце
Ты один из тех молодых людей, которые хотят быть самостоятельными
Но когда твоя мать уйдет, только твой разум сможет тебя успокоить
Некоторые фанатки хотят обнять тебя, думая, что у тебя есть деньги
Они безумны, они могут даже поцеловать тебя
Пока ты спишь
Я говорю тебе о том, что я знаю, о подонках, которых мы любим бить
Даже если я стану известной
Я не забываю, что рано или поздно я сдохну
Тихо и вооруженная, я приближаюсь к вам
Скажи мне, какой смысл кричать в диалоге глухих?
Скажите мне, какой в этом смысл? Скажите мне
Да, скажите мне, прежде чем я войду в параллельный мир
Мир, в котором я задаюсь вопросом, какой смысл дышать
Какой смысл надеяться, когда смерть тебя поглотит?
На пути к успеху я видела, как люди меняются
Думая, что у меня будут деньги, они только восхваляют меня
Но я остаюсь одна за рулем, паря над долиной
Каждый мой объезд подвергает меня опасности
Если я читаю рэп каждый вечер, ублюдок,
То это для того, чтобы мои сомнения исчезли
Если я хватаю бабки, то это для того, чтобы парни замолчали
Дайте мне дышать, надеяться
Дайте мне сиять, чувствовать, чтобы толпа встала
Север, юг, ты действительно хочешь нам помешать?
Искажены защитные механизмы моих партнеров
Мне сказали: "Оставайся с рэпом, потому что он любит тебя
В долгосрочной или краткосрочной перспективе ты заразишь его
Потому что он истекает кровью без тебя, каждую зиму замечай
Что ты тоже без него будешь всего лишь кучей опьянения
Неподвижной и вытянутой в лифте"
Скажи мне, какой смысл танцевать, если твои родители плачут?
И школа, скажите мне, какой в этом смысл?
Значит, мы годимся только на то, чтобы сидеть?
Мои парни вписываются в творчество
Часто для вас, когда я в ярости, я стараюсь, чтобы это вышло наружу
Потому что мне сказали: "Когда ты любишь что-то, сделай так, чтобы это было полезно"
Ах да, ах да, кажется, мной интересуются
На твои деньги, твои обещания мне плевать
Тебе лучше в это поверить
Моя команда стоит гораздо больше, чем банкнота
Мой рэп хочет больше, чем банкноту
Так что, мудак, иди пересматривай свои цифры
Послушай мой рэп, ты увидишь, что такое скорость
Затем послушай копов позади меня с их сиреной
Кажется, они хотят моей шкуры, но у них ничего не выходит, нет, нет
Я действую, и я одна там, наверху
Аладдин, мать твою, так что мы делаем?
Мы празднуем с 16 лет, мечтая о Майбахе
Ты хочешь такой же жизни, но ты всего лишь горожанин
Скажи мне, какой смысл писать, если то, что ты говоришь, не рифмуется?