Lyrics and translation Asako - Moto Kano Sengen

Moto Kano Sengen

ばーか ばーか
あんたと别れてよかったわ まじで
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ バイバイ

振り返ったらあなたがいるのは過去の話
死ぬほど泣いてたあたしは
前より生き生きしてます

振り返ったらあなたから
もらったモノ数知れず
後にも先にもいないわ
あんなにプレゼントくれた人

あなたを待つ忍耐力
あなたを见抜く観察力
あなたを振る決断力
すべてあなたがくれたものよ

ばーか ばーか
あんたと别れてよかったわ まじで
地球はこんなに息がしやすい星なのね

もっと もっと
あたし幸せになれるから thank you 謝謝
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ バイバイ

記念日はまだ意識しちゃう
ふたりでパジャマのまま
コンビニのケーキを買った
あの夜を思い出したりするけど

待ち合わせには遅れて
口だけは達者で
携帯ばかりいつも見ているような
キノコ食べれないような
誰かさんみたいな人はもう懲り懲りです

あなたを愛す包容力
あなたを許す精神力
常にあたしを磨き続ける努力
すべてあなたがくれたものよ

ばーか ばーか
あんたと别れてよかったわ まじで
地球はこんなに色鮮やかな星なのね

もっと もっと
あたし幸せになれるから thank you 謝謝
あんたは勝手に
幸せになれよ
あんたのおかげで
ますますいい女になったから
次へ行くわ バイバイ
バイバイ
バイバイ

Déclaration d'amour folle

Imbécile, imbécile
J'ai bien fait de rompre avec toi, vraiment
Grâce à toi,
je suis devenue une femme encore plus belle,
Je vais de l'avant, au revoir.

Te revoir, c'est une histoire du passé
J'ai pleuré à en mourir, mais
je suis plus vivante qu'avant.

Lorsque je regarde en arrière, de toi,
j'ai reçu d'innombrables cadeaux
Personne ne te ressemble,
Personne ne m'a offert autant de cadeaux.

Ma patience à t'attendre,
Ma capacité à te déchiffrer,
Ma détermination à te quitter,
Tout cela, tu me l'as donné.

Imbécile, imbécile
J'ai bien fait de rompre avec toi, vraiment
La Terre est une planète tellement respirable.

Encore plus, encore plus,
je peux être heureuse, merci, 謝謝
Grâce à toi,
je suis devenue une femme encore plus belle,
Je vais de l'avant, au revoir.

Je pense encore à notre anniversaire,
En pyjama, on a acheté un gâteau au supermarché.
Je me souviens de cette nuit,
mais c'est fini.

Tu étais toujours en retard aux rendez-vous,
Tu parlais beaucoup, mais
tu ne faisais que regarder ton téléphone,
tu ne pouvais pas manger de champignons,
Je n'en veux plus de quelqu'un comme toi.

Ma capacité à t'aimer,
Ma force à te pardonner,
Mes efforts constants pour me perfectionner,
Tout cela, tu me l'as donné.

Imbécile, imbécile
J'ai bien fait de rompre avec toi, vraiment
La Terre est une planète tellement colorée.

Encore plus, encore plus,
je peux être heureuse, merci, 謝謝
Sois heureux comme tu veux,
Tu peux l'être,
Grâce à toi,
je suis devenue une femme encore plus belle,
Je vais de l'avant, au revoir.
Au revoir.
Au revoir.