Lyrics and translation asmi feat. Shun Maruno - cream soda

cream soda

クリームソーダが綺麗だ
って思う心を忘れないで
ってアナタが言ったから
私あれから飲めなくなったのよ
メロンソーダとアイスが
一緒になればあんなにも甘いのね
溢れたのは泡だけだったかしら

クリームソーダって本当はな
生クリームが乗ってるやつのことを言うんやでって
変な嘘つくから信じてたじゃない

曖昧で難しくて強くてたまにダサいアナタが
この世で一番好きなの
すくすく大きく育ったこの心を
アナタ以外に使うなんて出来ないや

アナタと別れて私ね 一つ気づいたことがあるの
クリームソーダってね
そんなにめちゃくちゃ美味しいわけじゃない

それでも私が好きなのは
アイスとソーダが重なる瞬間
アナタと一緒にクリームソーダを眺める時間

曖昧で難しくて強くてたまにダサいアナタが
この世で一番好きなの
すくすく大きく育ったこの心を
アナタ以外に使うなんて出来ないや

cream soda

Le soda à la crème est si beau
N'oublie pas ce que tu ressens
Tu as dit ça, alors
Je n'en ai plus bu depuis
Le soda au melon et la glace
Ensemble, ils sont si sucrés
Est-ce que seule la mousse a débordé ?

Le soda à la crème, en fait
C'est le nom qu'on donne à celui avec de la crème fraîche
Tu m'as dit des bêtises, et j'y ai cru

Tu es vague, difficile, fort et parfois un peu ringard
Tu es la personne que j'aime le plus au monde
Ce cœur qui a grandi si fort
Je ne peux pas l'utiliser pour quelqu'un d'autre que toi

Depuis que nous nous sommes séparés, j'ai réalisé quelque chose
Le soda à la crème, en fait
Ce n'est pas si bon que ça

Ce que j'aime quand même
C'est le moment où la glace et le soda se rejoignent
Le moment où je regardais le soda à la crème avec toi

Tu es vague, difficile, fort et parfois un peu ringard
Tu es la personne que j'aime le plus au monde
Ce cœur qui a grandi si fort
Je ne peux pas l'utiliser pour quelqu'un d'autre que toi