On the Summer Solstice - aspidistraflytranslation in German
Holding
fast
to
pierce
the
cloudy
sky
Fest
haltend,
um
den
wolkigen
Himmel
zu
durchdringen
I
point
towards
the
light
Ich
zeige
zum
Licht
That
is
beyond
my
reach
Das
außerhalb
meiner
Reichweite
ist
Fallen
leaf
comingled
with
the
sun
Gefallenes
Blatt,
vermischt
mit
der
Sonne
Set
in
glowing
emptiness
In
leuchtender
Leere
On
the
edge
of
time
Am
Rande
der
Zeit
Waking
to
sunshine
Zum
Sonnenschein
erwachen
Soft
blooms
of
pale
pink
Sanfte
Blüten
von
blassem
Rosa
The
other
side
of
light
Die
andere
Seite
des
Lichts
Was
a
sad
blue
sky
War
ein
trauriger
blauer
Himmel
Of
unreachable
feelings
Von
unerreichbaren
Gefühlen
Where
is
tomorrow
going
Wohin
geht
das
Morgen
Where
endings
becoming
beginnings
Wo
Enden
zu
Anfängen
werden
On
the
summer
solstice
Zur
Sommersonnenwende
I
hold
a
wish
for
you
Ich
hege
einen
Wunsch
für
dich
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.