Lyrics and translation assen捷 - 犹记多情

犹记多情

犹记多情

那年烟雨过江南
雨巷青石油纸伞
梨花零落柳絮成残
繁凋孤坠离愁乱
我在城外断桥边
羁旅天涯听风晚
雨声无端勾起思念
幻作檐前涟漪一圈
夜船横笛浮灯半盏
战歌飞落不入尘寰 谁为仗剑
逍遥人间
犹记多情声声慢 渐远
相忘谁先
不见红颜忆当年
独钓江寒
饮罢千樽过千帆
方知沧海
不过心潮
如水蔓延

半生痴缠
夕拾朝花近阑珊
故人隔岸
不语相思相见欢
雨声绵绵
轻叩心弦
再见你我无怨

那年烟雨忆江南
情为何物问世间
犹记爱恨情缠指尖
莫不留于世人传
何不留于世人传

Ещё помню ту нежность

Ещё помню ту нежность,

В тот год дымка дождя над югом,
В переулке под зонтом из промасленной бумаги,
Грушевый цвет опадает, тополиный пух развеян,
В увядании и одиночестве падают, кружась, печали разлуки.
Я у разрушенного моста за городом,
Странник на краю света, слушаю ветер на закате.
Звук дождя беспричинно пробуждает тоску,
Мнится, у карниза рябь кругами.
Ночной челн, поперечная флейта, плывущий фонарь,
Боевая песня стихает, не касаясь бренного мира. Кто же с мечом в руках,
Свободно скитается по свету?
Ещё помню ту нежность, звук за звуком таял,
Кто первый забудет,
Не видя твоей красоты, вспоминаю былые годы,
В одиночестве рыбачу на реке,
Выпив тысячу кубков, пройдя под тысячами парусов,
Лишь тогда понял, что море
Всего лишь рябь на душе,
Как вода, что растекается.

Половина жизни в плену,
Вечерние цветы, утренний сбор, всё скоротечно.
Старый друг на том берегу,
Без слов, но с тоской, встреча радостна.
Шум дождя,
Тихо касается струн души,
Снова увидев тебя, я не жалею.

В тот год дымка дождя, воспоминания о юге,
Что такое чувства? - вопрошаю у мира.
Ещё помню, как любовь, ненависть, страсть обвивали пальцы,
Почему же не оставить потомкам,
Почему же не оставить потомкам.