MONSTER - asteria translation in French

MONSTER

(So long, I've been searching so long)
(I've been looking for you, feeling like a stalker)
(I've been trying to hold on, lately, I've been so gone)
(I'm losing composure, feeling like a monster)
(Anarchist Sanctuary)
(I feel like a–)

So long, I've been searching so long
I've been looking for you, feeling like a stalker
I've been trying to hold on, lately, I've been so gone
I'm losing composure, feeling like a monster
(I feel like a–)

I can't turn time back, so many things I can't take back, like
C-C-Can't burn down what we had
Why can't I have one last chance, like
D-D-Don't get stuck in the past
You know me, I'm not like that no more
How could I be wrong, that don't sound like me
Can't be my fault

Good times or bad times, still stuck in my ways
One day you love me, the next ain't the same
Behind my back, I still see everything
I guess in the end, some things never change
(Some things never change)
(Some things never change)
(Some things never change)
(Some things never chan—)

Same thing (Same), different day (Day)
Try again (Try), another way (Way)
Another time (Time), another place (Place)
I can't seem (Seem), to catch a break (Break)
Same thing (Same), different day (Day)
Try again (Try), another way (Way)
Another time (Time), another place (Place)
I can't seem (Seem), to catch a break (Break)

So long, I've been searching so long
I've been looking for you, feeling like a stalker
I've been trying to hold on, lately, I've been so gone
I'm losing composure, feeling like a monster
(I feel like a–)

So long (Same), I've been searching so long (Day)
I've been looking for you (Try, way)
Feeling like a stalker (Time, place)
I've been trying to hold on (Seem, break)
Lately, I've been so gone (Same, day)
I'm losing composure (Try, way)
Feeling like a monster (Time, place)
(I feel like a—) (Seem, break)

MONSTRE

(Ça fait si longtemps, je te cherche depuis si longtemps)
(Je te recherche, je me sens comme une harceleuse)
(J'essaie de tenir bon, ces derniers temps, je suis si perdue)
(Je perds mon sang-froid, je me sens comme un monstre)
(Sanctuaire Anarchiste)
(Je me sens comme…)

Ça fait si longtemps, je te cherche depuis si longtemps
Je te recherche, je me sens comme une harceleuse
J'essaie de tenir bon, ces derniers temps, je suis si perdue
Je perds mon sang-froid, je me sens comme un monstre
(Je me sens comme…)

Je ne peux pas remonter le temps, tant de choses que je ne peux pas reprendre, comme
J-J-Je ne peux pas brûler ce que nous avions
Pourquoi ne puis-je pas avoir une dernière chance, comme
N-N-Ne pas rester coincée dans le passé
Tu me connais, je ne suis plus comme ça
Comment pourrais-je avoir tort, ça ne me ressemble pas
Ça ne peut pas être de ma faute

Bons moments ou mauvais moments, je suis toujours coincée dans mes habitudes
Un jour tu m'aimes, le lendemain ce n'est plus pareil
Dans mon dos, je vois encore tout
Je suppose qu'au final, certaines choses ne changent jamais
(Certaines choses ne changent jamais)
(Certaines choses ne changent jamais)
(Certaines choses ne changent jamais)
(Certaines choses ne changent jama—)

Même chose (Même), jour différent (Jour)
Réessayer (Réessayer), une autre façon (Façon)
Un autre moment (Moment), un autre endroit (Endroit)
Je n'arrive pas (Arrive), à avoir de répit (Répit)
Même chose (Même), jour différent (Jour)
Réessayer (Réessayer), une autre façon (Façon)
Un autre moment (Moment), un autre endroit (Endroit)
Je n'arrive pas (Arrive), à avoir de répit (Répit)

Ça fait si longtemps, je te cherche depuis si longtemps
Je te recherche, je me sens comme une harceleuse
J'essaie de tenir bon, ces derniers temps, je suis si perdue
Je perds mon sang-froid, je me sens comme un monstre
(Je me sens comme…)

Ça fait si longtemps (Même), je te cherche depuis si longtemps (Jour)
Je te recherche (Réessayer, façon)
Me sentant comme une harceleuse (Moment, endroit)
J'essaie de tenir bon (Arrive, répit)
Ces derniers temps, je suis si perdue (Même, jour)
Je perds mon sang-froid (Réessayer, façon)
Me sentant comme un monstre (Moment, endroit)
(Je me sens comme…) (Arrive, répit)