asteria - FUSION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation asteria - FUSION




FUSION
FUSION
They tried to blame me, the bad guy, for whatever I did
Ils ont essayé de me faire porter le chapeau, le méchant, pour tout ce que j'ai fait
They fucking hate me, it makes me wanna tear off my skin
Ils me détestent, ça me donne envie d'arracher ma peau
They tried to change me, I'm fine the way I am, you bitch
Ils ont essayé de me changer, je suis bien comme je suis, espèce de salope
You're the embodiment of every single one of my sins
Tu es l'incarnation de chacun de mes péchés
I can't take it back, man, we do this all the time
Je ne peux pas revenir en arrière, on fait ça tout le temps
Busy thinking about you, I didn't think about what's mine
Trop occupé à penser à toi, je n'ai pas pensé à ce qui était à moi
Man, I don't know what to do, it's taking over, it's a sign
Mec, je ne sais pas quoi faire, ça prend le dessus, c'est un signe
There's no room for two of us, I gotta spe-
Il n'y a pas de place pour nous deux, je dois te-
Had to spin it back around, I'll kick her to the fucking ground
J'ai faire marche arrière, je vais la foutre par terre
The fuck you mean I'm being extra? Motherfucker tried to take me down
Tu veux dire quoi par je fais des histoires ? Cet enfoiré a essayé de me faire tomber
When I'm dragged down, I can't ever back down
Quand je suis à terre, je ne peux jamais reculer
I know I was gone for a while, but I'm back now
Je sais que j'ai été absent pendant un moment, mais je suis de retour maintenant
(Gone for a while, but I'm back now)
(Absent pendant un moment, mais je suis de retour maintenant)
They tried to blame me, the bad guy, for whatever I did
Ils ont essayé de me faire porter le chapeau, le méchant, pour tout ce que j'ai fait
They fucking hate me, it makes me wanna tear off my skin
Ils me détestent, ça me donne envie d'arracher ma peau
They tried to change me, I'm fine the way I am, you bitch
Ils ont essayé de me changer, je suis bien comme je suis, espèce de salope
You're the embodiment of every single one of my sins
Tu es l'incarnation de chacun de mes péchés
I can't take it back, man, we do this all the time
Je ne peux pas revenir en arrière, on fait ça tout le temps
Busy thinking about you, I didn't think about what's mine
Trop occupé à penser à toi, je n'ai pas pensé à ce qui était à moi
Man, I don't know what to do, it's taking over, it's a sign
Mec, je ne sais pas quoi faire, ça prend le dessus, c'est un signe
There's no room for two of us, I gotta speed up the decl-
Il n'y a pas de place pour nous deux, je dois accélérer la chute-
I-I-I can't change this, I motherfucking hate this
J-j-je ne peux pas changer ça, je déteste ça, putain
Been up for three whole days, man, my mirror's getting painted
Ça fait trois jours que je suis debout, mon miroir est en train de se barbouiller
They made them ruin everything, like can you please explain this
Ils les ont fait tout gâcher, tu peux m'expliquer s'il te plaît ?
I do this for no reason, cutting through me, I can't shake it
Je fais ça sans raison, ça me transperce, je n'arrive pas à m'en débarrasser
I feel it running through me, thought I knew me, but I'm changing
Je le sens me traverser, je pensais me connaître, mais je change
Don't even know the true me, is it you, am I just wasting
Je ne me reconnais même plus, est-ce que c'est toi, est-ce que je perds mon temps ?
My own eternal prison, I've been trying to escape it
Ma propre prison éternelle, j'ai essayé d'y échapper
It's all my fault, it's just the price that I'm paying
Tout est de ma faute, c'est juste le prix à payer
You knew that this would happen, what the fuck else did you want?
Tu savais que ça arriverait, qu'est-ce que tu voulais d'autre, bordel ?
I've been tryna make this better for you, now you want me gone
J'ai essayé d'arranger les choses pour toi, et maintenant tu veux que je m'en aille
I've been trying my hardest, it's not my fault for what they've done
J'ai fait de mon mieux, ce n'est pas de ma faute ce qu'ils ont fait
You can't accept the fact that you're who you are, and I'm who you want
Tu ne peux pas accepter le fait que tu es qui tu es, et que je suis celui que tu veux
Yeah, you knew that this would happen, what the fuck else did you want?
Ouais, tu savais que ça arriverait, qu'est-ce que tu voulais d'autre, bordel ?
I've been tryna make this better for you, now you want me gone
J'ai essayé d'arranger les choses pour toi, et maintenant tu veux que je m'en aille
I've been trying my hardest, it's not my fault for what they've done
J'ai fait de mon mieux, ce n'est pas de ma faute ce qu'ils ont fait
You can't accept the fact that you're who you are, and I'm who you want
Tu ne peux pas accepter le fait que tu es qui tu es, et que je suis celui que tu veux
(You can't accept the fact that you're who you are)
(Tu ne peux pas accepter le fait que tu es qui tu es)
Why talk if everything you do is fucking my fault
Pourquoi parler si tout ce que tu fais est de ma faute ?
You want me for yourself, I don't want you, your fucking mind's lost
Tu me veux pour toi toute seule, je ne veux pas de toi, ton esprit est perdu
'Cause time spent reasoning with you is motherfucking time lost
Parce que le temps passé à raisonner avec toi est du temps perdu, putain
You don't care what I think, but I don't care, bitch this is my thoughts
Tu te fiches de ce que je pense, mais je m'en fous, salope, ce sont mes pensées
I'ma leave a legacy, that's on my mom, man
Je vais laisser un héritage, ça c'est pour ma mère
I killed all of my enemies, 'cause that's my job, man
J'ai tué tous mes ennemis, parce que c'est mon boulot
I'll leave them, they're all dead to me, I'm taking off, man
Je vais les laisser, ils sont tous morts pour moi, je me tire
I'll die with no one next to me, that's what I want, man
Je mourrai sans personne à mes côtés, c'est ce que je veux
(I'll die with no one next to me)
(Je mourrai sans personne à mes côtés)
I don't need you, let's fuck around say and I did
Je n'ai pas besoin de toi, disons que si, pour rire
Not tryna please you, just shut the fuck up, say I win
J'essaie pas de te plaire, ferme ta gueule et dis que je gagne
I don't need you, let's fuck around say and I did
Je n'ai pas besoin de toi, disons que si, pour rire
Not tryna please you, just shut the fuck up, say I win
J'essaie pas de te plaire, ferme ta gueule et dis que je gagne
I don't need you, let's fuck around say and I did
Je n'ai pas besoin de toi, disons que si, pour rire
Not tryna please you, just shut the fuck up, say I win
J'essaie pas de te plaire, ferme ta gueule et dis que je gagne
I don't need you, let's fuck around say and I did
Je n'ai pas besoin de toi, disons que si, pour rire
Not tryna please you, just shut the fuck up, say I win
J'essaie pas de te plaire, ferme ta gueule et dis que je gagne
Lately I've been looking to the past, tryna fight mine
Ces derniers temps, je regarde vers le passé, j'essaie de combattre le mien
I think that I've been moving way too fast, need the right time
Je pense que j'avance beaucoup trop vite, j'ai besoin de temps
'Cause lately my decisions way too rash, I despise mine
Parce que ces derniers temps, mes décisions sont trop impulsives, je les déteste
Been thinking about who the fuck I am, man, I might die
J'ai réfléchi à qui je suis, putain, je pourrais mourir
They tried to blame me, the bad guy, for whatever I did
Ils ont essayé de me faire porter le chapeau, le méchant, pour tout ce que j'ai fait
They fucking hate me, it makes me wanna tear off my skin
Ils me détestent, ça me donne envie d'arracher ma peau
They tried to change me, I'm fine the way I am, you bitch
Ils ont essayé de me changer, je suis bien comme je suis, espèce de salope
You're the embodiment of every single one of my sins
Tu es l'incarnation de chacun de mes péchés
I can't take it back, man, we do this all the time
Je ne peux pas revenir en arrière, on fait ça tout le temps
Busy thinking about you, I didn't think about what's mine
Trop occupé à penser à toi, je n'ai pas pensé à ce qui était à moi
Man, I don't know what to do, it's taking over, it's a sign
Mec, je ne sais pas quoi faire, ça prend le dessus, c'est un signe
There's no room for two of us, I gotta speed up the decl-
Il n'y a pas de place pour nous deux, je dois accélérer la chute-
Shut the fuck up, I've had it all
Ferme ta gueule, j'en ai assez
Enough of all this back and forth
Marre de ces disputes
Going back where you get fucked up
Retourner tu te fais démonter
I can't fucking take it, man, I'll kill us, so there's none of
J'en peux plus, putain, je vais nous tuer, comme ça il n'y aura plus
All this shit you run off, loneliness that's brushed up, goddamn
De toutes ces conneries que tu racontes, cette solitude ravalée, putain
I'm moving through the nighttime, ghosts, watch them walk by
Je me déplace dans la nuit, les fantômes, regarde-les passer
Lately thinking who controls my life, not tonight
Ces derniers temps, je me demande qui contrôle ma vie, pas ce soir
I took out all the people in my way, 'til the light dried
J'ai éliminé tous ceux qui se trouvaient sur mon chemin, jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Don't care what anybody else says, this is my time
Je me fiche de ce que les autres disent, c'est mon heure





Writer(s): Isra Yna

asteria - FUSION
Album
FUSION
date of release
01-02-2022

1 FUSION


Attention! Feel free to leave feedback.