Lyrics and translation asuka ando - ゆめで逢いましょう ~see you in my dreams~

ゆめで逢いましょう ~see you in my dreams~

もう東の空が白い
もう少しだけ一緒に居たい
名残惜しさは口づけで封じて
帰らなくっちゃ、別々のベッドに
眠るまでの少しの間
青い吹き出しでおしゃべりして...
話足りないよ、さっきまで居たのに
叶うことのない未来、
変わるかもと祈るよ
おやすみなさい
ゆめで逢いましょう
いつになったら憧れの景色に
たどり着く日に出会えるのかな
目に映ることだけに捕われずに
自由に、自由に 思いのまま
眠るまでの少しの間
今日のいろいろを思い出して
話したりないよ、さっきまで居たのに
変わることのない未来、
叶うかもと祈るよ
おやすみなさい
ゆめで逢いましょう
Ooh ooh nana nana nana nana

ゆめで逢いましょう
おやすみなさい...
ゆめで逢いましょう...

Rendez-vous dans mes rêves ~see you in my dreams~

Le ciel de l'est est déjà blanc
Je voudrais rester encore un peu avec toi
Je scellerai notre nostalgie par un baiser
Je dois rentrer, dans nos lits séparés
Pendant ce court instant avant de dormir
Parlons avec des bulles bleues...
Je n'en ai pas assez, alors que tu étais là il y a quelques instants
Un avenir qui ne se réalisera jamais,
J'espère qu'il changera peut-être
Bonne nuit
Rendez-vous dans mes rêves
Quand est-ce que nous rencontrerons le jour où nous atteindrons le paysage tant convoité ?
Quand rencontrerons-nous le jour où nous atteindrons le paysage tant convoité ?
Ne sois pas prisonnier de ce que tu vois,
Librement, librement, à ta guise
Pendant ce court instant avant de dormir
Rappelez-vous toutes les choses d'aujourd'hui
Je n'en ai pas assez, alors que tu étais là il y a quelques instants
Un avenir qui ne changera jamais,
J'espère qu'il se réalisera peut-être
Bonne nuit
Rendez-vous dans mes rêves
Ooh ooh nana nana nana nana

Rendez-vous dans mes rêves
Bonne nuit...
Rendez-vous dans mes rêves...