At Seventeen - At17 translation in German

At Seventeen

I learnt the truth at seventeen
重複某片段數十遍
曇花一開已告段落
仍能嬉笑説我未成年

重複過每日悶透了
明天世界未日近了
如果初戀每每幻滅
還可以對現實抱怨

幾多光陰也花得起
傷口偏未懂處理
遇挫折太易放棄
遇見你怕沒勇氣

如電話響有了生機
熱切計劃沒結尾
聳一聳兩肩
At seventeen

雙戀把煩惱玩味
單戀心事多麼細膩
為了愛陷入作戰
外面世界亦別轉了

颱風饑荒也記不起
若有愛便獲氧氣
活著為人事
At seventeen

誰的眼角沒在意你
誰的新衣未及你美
誰的脂肪似友是敵
誰都有對象在厭棄

談天説笑太重要了
事不關己是是非非
情感喜歡重重負荷
錢包卻每月在嘆氣

寂寞若是遊戲規則
不甘心但必需配合
大串秘密沒答案
面對誘惑易上當

如厭倦了蒙頭大睡
直至被內沒氧氣
Everybody seems
At seventeen

Mit Siebzehn

Ich lernte die Wahrheit mit siebzehn
Wiederholte dieselben Momente x-fach
Wie eine Blüte, die gleich welkt
Doch ich lache, sage, ich sei noch jung

Jeder Tag der gleiche Trott
Morgen geht die Welt wohl unter
Wenn die erste Liebe zerbricht
Kann ich immer noch die Realität verfluchen

Habe Zeit im Überfluss
Doch die Wunden heilen nicht
Bei Rückschlag geb ich schnell auf
Und vor dir zag ich zurück

Das Telefon klingelt – endlich Leben!
Pläne schmieden ohne Ende
Zuck mit den Schultern
Mit siebzehn

Zweisamkeit, das Leid verklärt
Einseitige Liebe, so detailverliebt
Kämpfe für die Liebe
Die Welt draußen dreht sich weiter

Taifune, Hunger – egal!
Liebe gibt mir Luft zum Atmen
Leben für die kleinen Dinge
Mit siebzehn

Wessen Blick übersieht dich?
Wessen Kleid ist weniger schön?
Wessen Fett ist Freund oder Feind?
Jeder hat jemanden zum Lästern

Plaudern ist so wichtig
Klatsch und Tratsch, der dich nichts angeht
Liebe schwere Last
Doch das Portemonnaie stöhnt jeden Monat

Einsamkeit ist Spielregel
Unfroh, doch man spielt mit
Tausend Rätsel ohne Antwort
Verlockungen erlieg ich leicht

Wenn’s zu viel ist, schlaf ich einfach
Bis mir die Luft ausgeht
Jeder scheint
Mit siebzehn