Lyrics and translation At17 - Never Been Kissed

Never Been Kissed

那次与你看戏你拖著我手
然后每次再看这戏 我也恍似梦游
难道你不知道 我从未试过给牵手

每次见你我也会嘴角颤抖
你放弃了我 原来因你相信
若我 从来未相恋过
那能有定力为初恋情人 付出所有

Never been kissed before 我以为落空的心不须念旧
然而心底里 我从未放弃你这块石头
曾期望 一天总可慢慢觅对象 与流星于天边漫游
证实你 那个理论绝对可信 但我 却仍未做到你的好友

发觉碰上了你这恋爱老手
我却欠缺计算 要你失去自由
如能划远距离 我们是否免得分手

每次约你我也要找个借口
每次你也应约 从不推搪我
若你 从来未真心过
那用吃力地扮不知可否 扮得优秀

Never been kissed before 盼你为落空的心加点问候
无情的嘴脸 也难令我放弃这个念头
曾期望 一天总可慢慢觅对象 与云彩一起追月球
证实你 那个理论绝对可信 但我 却仍未习惯这种自由

Never Been Kissed

La fois où on a regardé ce spectacle, tu tenais ma main
Et à chaque fois que je le regarde, je suis comme dans un rêve
Tu ne sais pas que je n'ai jamais été prise par la main

Chaque fois que je te vois, ma bouche tremble
Tu m'as quittée, car tu croyais
Si je n'avais jamais été amoureuse
Je pourrais avoir la force de tout donner pour un premier amour

Never been kissed before, je pensais que mon cœur vide n'avait pas besoin de se souvenir du passé
Mais au fond de moi, je n'ai jamais abandonné cette pierre que tu es
J'espérais qu'un jour je pourrais trouver un partenaire lentement, comme une étoile filante dans le ciel
Pour prouver que ta théorie était vraie, mais je n'ai toujours pas réussi à devenir ton amie

J'ai réalisé que j'avais rencontré un expert en amour
Mais je manque de calcul pour te faire perdre ta liberté
Si on pouvait maintenir une certaine distance, on éviterait peut-être de se séparer

Chaque fois que je te donne rendez-vous, je dois trouver une excuse
Chaque fois tu acceptes, tu ne me refuses jamais
Si tu n'as jamais été sincère
Alors pourquoi faire semblant de ne pas savoir, de bien paraître

Never been kissed before, j'espère que tu ajouteras un mot de réconfort à mon cœur vide
Ton visage sans cœur ne peut pas me faire abandonner cette idée
J'espérais qu'un jour je pourrais trouver un partenaire lentement, comme les nuages qui suivent la lune
Pour prouver que ta théorie était vraie, mais je n'ai toujours pas l'habitude de cette liberté