Lyrics and translation At17 - Never Been Kissed

Never Been Kissed

那次与你看戏你拖著我手
然后每次再看这戏 我也恍似梦游
难道你不知道 我从未试过给牵手

每次见你我也会嘴角颤抖
你放弃了我 原来因你相信
若我 从来未相恋过
那能有定力为初恋情人 付出所有

Never been kissed before 我以为落空的心不须念旧
然而心底里 我从未放弃你这块石头
曾期望 一天总可慢慢觅对象 与流星于天边漫游
证实你 那个理论绝对可信 但我 却仍未做到你的好友

发觉碰上了你这恋爱老手
我却欠缺计算 要你失去自由
如能划远距离 我们是否免得分手

每次约你我也要找个借口
每次你也应约 从不推搪我
若你 从来未真心过
那用吃力地扮不知可否 扮得优秀

Never been kissed before 盼你为落空的心加点问候
无情的嘴脸 也难令我放弃这个念头
曾期望 一天总可慢慢觅对象 与云彩一起追月球
证实你 那个理论绝对可信 但我 却仍未习惯这种自由

Первый поцелуй

В тот раз, когда мы смотрели спектакль, ты держала меня за руку,
И теперь каждый раз, когда я смотрю этот спектакль, я как будто во сне.
Разве ты не знала, что меня раньше никогда не держали за руку?

Каждый раз, когда я вижу тебя, мои губы дрожат.
Ты бросила меня, потому что поверила,
Что если я никогда раньше не влюблялась,
То смогу отдать всю себя своей первой любви.

Первый поцелуй... Я думала, что разбитому сердцу не нужно вспоминать прошлое,
Но в глубине души я никогда не отпускала тебя.
Я надеялась, что однажды смогу найти кого-то, с кем буду гулять под звездами,
Чтобы доказать, что твоя теория верна. Но я все еще не могу стать даже твоим другом.

Я поняла, что встретила опытного в любви человека,
А я не умею просчитывать, как лишить тебя свободы.
Если бы мы держались на расстоянии, смогли бы мы избежать расставания?

Каждый раз, чтобы пригласить тебя на свидание, мне нужен предлог.
И каждый раз ты соглашаешься, никогда не отказывая мне.
Если ты никогда не был искренен со мной,
Зачем тебе так старательно притворяться, что ты не знаешь, что делать?

Первый поцелуй... Я хочу, чтобы ты хоть немного позаботился о моем разбитом сердце.
Даже твое безразличие не заставит меня отказаться от этой мысли.
Я надеялась, что однажды смогу найти кого-то, с кем буду гоняться за луной среди облаков,
Чтобы доказать, что твоя теория верна. Но я все еще не привыкла к этой свободе.