Lyrics and translation At17 - 一萬一千公里

一萬一千公里

想你想到花兒飛 愛你愛到無所謂
路一走就累 雨一碰就碎 只有你依然完美

雨滴會變成咖啡 種籽會開出玫瑰
等不到天黑 滿地的鴿子
已經化成一天灰
旅行是一種約會 離別是為了體會
寂寞的滋味 不是沒人陪
只怪咖啡喝不醉

一萬一千公里以外 我對你的愛
變的稀薄 卻放不下來
千山萬水離不離開 你一樣存在
只是天黑的更快

想你想到花兒飛 愛你愛到無所謂
路一走就累 雨一碰就碎
只有你依然完美

一萬一千公里以外 我對你的愛
變的稀薄 卻放不下來
千山萬水離不離開 你一樣存在
只是天黑的更快

一萬一千公里以外 我對你的愛
變的稀薄 卻放不下來
千山萬水離不離開 你一樣存在
只是天黑的更快

Onze mille kilomètres

Je pense à toi jusqu'à ce que les fleurs volent, je t'aime jusqu'à ce que ce soit sans importance
La route me fatigue, la pluie me brise, seule toi restes parfaite

Les gouttes de pluie se transforment en café, les graines font fleurir des roses
J'attends la nuit, les pigeons sur le sol
Ont déjà viré au gris
Le voyage est un rendez-vous, la séparation est là pour faire ressentir
Le goût de la solitude, ce n'est pas qu'il n'y a personne
C'est juste que le café ne me rend pas ivre

Onze mille kilomètres plus loin, mon amour pour toi
S'est raréfié, mais je ne peux pas le lâcher
Mille montagnes et rivières, je ne partirai pas, tu es toujours là
C'est juste que la nuit tombe plus vite

Je pense à toi jusqu'à ce que les fleurs volent, je t'aime jusqu'à ce que ce soit sans importance
La route me fatigue, la pluie me brise
Seule toi restes parfaite

Onze mille kilomètres plus loin, mon amour pour toi
S'est raréfié, mais je ne peux pas le lâcher
Mille montagnes et rivières, je ne partirai pas, tu es toujours là
C'est juste que la nuit tombe plus vite

Onze mille kilomètres plus loin, mon amour pour toi
S'est raréfié, mais je ne peux pas le lâcher
Mille montagnes et rivières, je ne partirai pas, tu es toujours là
C'est juste que la nuit tombe plus vite