Lyrics and translation At17 - 他和她的事情

他和她的事情

我扎着蝴蝶结
爱上双子还是天蝎
喜爱看李白也深爱雨果
喜欢冷也爱大热

爱看铃木做戏
也爱妻夫泷泽的美
喜爱听马勒也拥载柏芝
喜欢数理赞人物传记

来一个他 一个她
在爱上他很快以后
遇上她 怎算吧
剩得一个会是他跟她

还可以吗 是否太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
都不会害怕

我放下蝴蝶结
过每一天如像佳节
一天里我邂逅了一百个她
喜欢爱你我从来直接

来一个他 一个她
在爱上他很快以后
遇上她 怎算吧
剩得一个会是他跟她

还可以吗 是否太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
如果爱她 不爱他
愿你也得到快乐
能像我这般快乐
大方好吗
照样祝福她

还可以吗 不太差
若你我她不过是同样爱彼此了吧
是真的吗
会是他跟她
都不会害怕

分手快乐吗
一起快乐吗
今天快乐吗

L'histoire de lui et d'elle

Je porte un nœud papillon
Je suis amoureuse des Gémeaux ou du Scorpion
J'aime lire Li Bai et j'adore Hugo
J'aime le froid et j'aime la chaleur

J'aime regarder Suzuki jouer
Et j'aime la beauté de Takiya
J'aime écouter Mahler et j'aime aussi Cecilia Cheung
J'aime les mathématiques, la physique et les biographies

Il y a lui et elle
Après être tombée amoureuse de lui très vite
Je l'ai rencontrée, comment faire?
Il ne reste plus qu'à choisir entre lui et elle

Est-ce acceptable? Est-ce trop mauvais?
Si toi, moi et elle, nous ne faisons que nous aimer mutuellement?
Est-ce vrai?
Ce sera lui et elle
Nous n'aurons pas peur

J'ai retiré mon nœud papillon
Chaque jour est comme une fête
En une journée, j'ai rencontré cent d'elles
J'aime t'aimer, j'ai toujours été directe

Il y a lui et elle
Après être tombée amoureuse de lui très vite
Je l'ai rencontrée, comment faire?
Il ne reste plus qu'à choisir entre lui et elle

Est-ce acceptable? Est-ce trop mauvais?
Si toi, moi et elle, nous ne faisons que nous aimer mutuellement?
Est-ce vrai?
Ce sera lui et elle
Si tu l'aimes et pas lui
J'espère que tu seras aussi heureux
Avoir la même joie que moi
Sois généreux, d'accord?
Je la bénirai quand même

Est-ce acceptable? Ce n'est pas si mal
Si toi, moi et elle, nous ne faisons que nous aimer mutuellement?
Est-ce vrai?
Ce sera lui et elle
Nous n'aurons pas peur

Est-ce que la rupture te rend heureuse?
Est-ce que vous êtes heureux ensemble?
Es-tu heureux aujourd'hui?