天大地大 - At17 translation in German

天大地大

什麼使黑白日夜顛倒一一變色
為什麼你我漸認不出當初記憶
彼此關係越劇烈震盪越被誰侵蝕
多麼需要你 偏沒法珍惜

感情原來全消耗盡
放任以後回頭才知努力也沒法還原
天地像突然地不再熱暖
這世界逐漸難容火一般的心熱戀

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

或者不可像舊日呼吸彼此氣息
或者你我未盡力演好彼此角色
當初只誤會浪漫過後是漫長生命
只懂得佔有 偏沒有珍惜

感情就如白紙那樣
踐踏以後從前顏色永遠沒法還原
天地猶如情感會倦
這世界逐漸難容火一般的心熱戀

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

本來如風花雪自然
你共我在何時連擁吻都似沾上污點
什麼使彼此眼光似隔了污煙
再也沒法還原清清楚楚的昨天

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

Himmelweit, Erdengroß

Was bringt Schwarzweiß, Tag und Nacht durcheinander, lässt alles die Farbe wechseln?
Warum erkennen du und ich allmählich die ersten Erinnerungen nicht mehr?
Je heftiger unsere Beziehung erschüttert wird, desto mehr wird sie von wem oder was zerfressen?
Wie sehr ich dich brauche, und doch kann ich es nicht schätzen.

Gefühle sind anscheinend völlig aufgebraucht.
Nachdem ich losgelassen habe, merke ich erst beim Zurückblicken, dass auch Anstrengung nichts wiederherstellen kann.
Himmel und Erde scheinen plötzlich nicht mehr warm zu sein.
Diese Welt kann allmählich ein feurig liebendes Herz kaum noch ertragen.

Einst mühsam verfolgt, an diesem Punkt angekommen, doch es ist das Ende.
So rückhaltlos geliebt, warum ist es, so weit die Welt auch ist, dennoch schwer weiterzumachen?
Einst kannte ich nur das Vergnügen der Liebe, heute trage ich selbst die Konsequenzen.
Die Vergangenheit bestimmt die Zukunft, anscheinend kann man nicht zurück, wie könnte man zurück?

Vielleicht können wir nicht mehr wie früher die Luft des anderen atmen.
Vielleicht haben du und ich uns nicht genug bemüht, unsere Rollen gut zu spielen.
Einst missverstanden wir, dass nach der Romantik ein langes Leben folgt.
Ich wusste nur zu besitzen, aber nicht zu schätzen.

Gefühle sind wie ein weißes Blatt Papier.
Einmal zerknüllt, können die früheren Farben nie wiederhergestellt werden.
Himmel und Erde werden müde, genau wie Gefühle.
Diese Welt kann allmählich ein feurig liebendes Herz kaum noch ertragen.

Einst mühsam verfolgt, an diesem Punkt angekommen, doch es ist das Ende.
So rückhaltlos geliebt, warum ist es, so weit die Welt auch ist, dennoch schwer weiterzumachen?
Einst kannte ich nur das Vergnügen der Liebe, heute trage ich selbst die Konsequenzen.
Die Vergangenheit bestimmt die Zukunft, anscheinend kann man nicht zurück, wie könnte man zurück?

Ursprünglich war es natürlich wie Wind, Blumen, Schnee.
Wann schien es, als ob selbst unsere Küsse befleckt wären, deine und meine?
Was lässt unsere Blicke erscheinen, als wären sie durch schmutzigen Rauch getrennt?
Das glasklare Gestern kann nicht mehr wiederhergestellt werden.

Einst mühsam verfolgt, an diesem Punkt angekommen, doch es ist das Ende.
So rückhaltlos geliebt, warum ist es, so weit die Welt auch ist, dennoch schwer weiterzumachen?
Einst kannte ich nur das Vergnügen der Liebe, heute trage ich selbst die Konsequenzen.
Die Vergangenheit bestimmt die Zukunft, anscheinend kann man nicht zurück, wie könnte man zurück?

Einst mühsam verfolgt, an diesem Punkt angekommen, doch es ist das Ende.
So rückhaltlos geliebt, warum ist es, so weit die Welt auch ist, dennoch schwer weiterzumachen?
Einst kannte ich nur das Vergnügen der Liebe, heute trage ich selbst die Konsequenzen.
Die Vergangenheit bestimmt die Zukunft, anscheinend kann man nicht zurück, wie könnte man zurück?