Lyrics and translation At17 - 守望杜田

守望杜田

多想给你一个家
还想给你泡杯绿茶
多想整晚倾听你心事
听你说无间道好吗
东边西边都有个杯子
袜子不可归家
想起你一天到晚四处奔跑
回家休息好吗
害怕天雨会将你冲走
害怕海啸会将你卷到
天边海角
叫我往哪儿把你带回家
害怕美女会给你太多
我愿意将一切都简化
来到我身边
拥抱我吧
让我快乐好吗
At17-守望杜田(粤)

害怕天雨会将你冲走
害怕海啸会将你卷到
天边海角
叫我往哪儿把你带回家
害怕美女会给你太多
我愿意将一切都简化
来到我身边
拥抱我吧
让我快乐好吗
At17-守望杜田(粤)

Veiller sur les champs de riz

J'aimerais tant te donner un foyer
J'aimerais aussi te préparer une tasse de thé vert
J'aimerais tant écouter tes pensées toute la nuit
Parle-moi de "Infernal Affairs", d'accord ?
Il y a une tasse à chaque extrémité, à l'est et à l'ouest
Les chaussettes ne peuvent pas rentrer à la maison
Je pense à toi qui cours partout du matin au soir
Repose-toi à la maison, d'accord ?
J'ai peur que la pluie ne t'emporte
J'ai peur que le tsunami ne t'entraîne
Au bout du monde
Où devrais-je aller pour te ramener à la maison ?
J'ai peur que les belles femmes ne te donnent trop
Je suis prête à tout simplifier
Viens à mes côtés
Embrasse-moi
Rends-moi heureuse, d'accord ?
At17 - Veiller sur les champs de riz (Cantonais)

J'ai peur que la pluie ne t'emporte
J'ai peur que le tsunami ne t'entraîne
Au bout du monde
Où devrais-je aller pour te ramener à la maison ?
J'ai peur que les belles femmes ne te donnent trop
Je suis prête à tout simplifier
Viens à mes côtés
Embrasse-moi
Rends-moi heureuse, d'accord ?
At17 - Veiller sur les champs de riz (Cantonais)