Lyrics and translation At17 - 弱水三千

弱水三千

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 撇進了春風
清水苦水一樣暫住半空
水中不起花 萬物靜默不動
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

水漫漫飄色於天空
水漫漫將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動
撇夠了冷雨 得到升空

Mille fleuves de printemps

Vivre, c'est vivre, toutes les choses flottent dans l'eau qui s'écoule
Parfois, j'ai aimé quelques reflets
Les années ont coulé pour former des rivières, laissant derrière elles des sites célèbres à plusieurs reprises
Quand les vagues s'arrêtent, je prends le miroir, incapable de distinguer les paysages d'antan

Les montagnes et les eaux ne sont pas des montagnes et des eaux, gelées, elles se transforment en tas de neige
Les montagnes et les eaux sont des montagnes et des eaux, lorsqu'il fait chaud, elles deviennent comme de la brume
Mêlé au désespoir, il y a des larmes qui engendrent la tristesse
Si le raisin se transforme en eau, l'ivresse se poursuit, tu tomberas dans le tourbillon du néant
Entassés dans un canal, immergés dans un bain, tous deux tombent de l'eau de printemps
Les gouttes de sueur dans la mer de sang sont-elles rouges ou non ? Après la dispersion, le goût du thé est-il fort ou non ?
Est-ce du plaisir ou de la douleur ? Dans les profondeurs de la mer, on ne voit jamais clairement
Flottant paisiblement dans le ciel bleu, un tour et tu peux te transformer en une tasse
Lorsque ta bouche est sèche, bois ces nuages épais, comme si tu buvais un rêve fantasmagorique, crois-tu ?

Vivre, c'est vivre, toutes les choses flottent dans l'eau qui s'écoule
Parfois, j'ai aimé quelques reflets
Les années ont coulé pour former des rivières, laissant derrière elles des sites célèbres à plusieurs reprises
Quand les vagues s'arrêtent, je prends le miroir, incapable de distinguer les paysages d'antan

Les montagnes et les eaux ne sont pas des montagnes et des eaux, gelées, elles se transforment en tas de neige
Les montagnes et les eaux sont des montagnes et des eaux, lorsqu'il fait chaud, elles deviennent comme de la brume
Mêlé au désespoir, il y a des larmes qui engendrent la tristesse
Si le raisin se transforme en eau, l'ivresse se poursuit, tu tomberas dans le tourbillon du néant
Entassés dans un canal, immergés dans un bain, tous deux tombent de l'eau de printemps
Les gouttes de sueur dans la mer de sang sont-elles rouges ou non ? Après la dispersion, le goût du thé est-il fort ou non ?
Est-ce du plaisir ou de la douleur ? Dans les profondeurs de la mer, on ne voit jamais clairement
Flottant paisiblement dans le ciel bleu, un tour et tu peux te transformer en une tasse
Lorsque ta bouche est sèche, bois ces nuages épais, comme si tu buvais un rêve fantasmagorique, crois-tu ?

Trois mille rivières de printemps, habitant temporairement le ciel solitaire
Après avoir visité le monde entier, tu es emporté par le vent du printemps
L'eau claire et l'eau amère, toutes deux habitent temporairement dans le ciel
Il n'y a pas de fleurs dans l'eau, toutes les choses sont silencieuses et immobiles
Briser ce miroir, voir la houle, seulement alors les sourcils se tendent

Les gouttes de sueur dans la mer de sang sont-elles rouges ou non ? Après la dispersion, le goût du thé est-il fort ou non ?
Est-ce du plaisir ou de la douleur ? Dans les profondeurs de la mer, on ne voit jamais clairement
Flottant paisiblement dans le ciel bleu, un tour et tu peux te transformer en une tasse
Lorsque ta bouche est sèche, bois ces nuages épais, comme si tu buvais un rêve fantasmagorique, crois-tu ?

L'eau se répand, flottant en couleur dans le ciel
L'eau se répand, jouant avec toutes les choses

Si la vie est un rêve, c'est un papillon qui rêve, et l'eau colore les choses qui tremblent
Après avoir vu suffisamment de pluie froide, tu obtiens l'ascension