Lyrics and translation At17 - 弱水三千

弱水三千

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒映
流年流成河流留過幾度名勝
浪停下便拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 凍了變雪堆
山水本山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水衍生出心碎
葡萄若化水醉了會再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 撇進了春風
清水苦水一樣暫住半空
水中不起花 萬物靜默不動
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道如茶濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮遊在青空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

水漫漫飄色於天空
水漫漫將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動
撇夠了冷雨 得到升空

Три тысячи рек

Живу как живу, мириады вещей плывут в потоке времени,
Порой влюбляясь в собственное отражение.
Годы текут рекой, пронося мимо себя красоты и памятные места,
Волна останавливается, я беру в руки зеркало, но не могу различить в нём былые пейзажи.

Горы и реки — не горы и реки, замерзают — становятся снежными сугробами,
Горы и реки — изначально горы и реки, нагреваются — превращаются в пар.
Смешиваются с отчаянием, и вот уже слёзы рождают сердечную боль.
Виноград, обратившись в воду, опьянит ли снова? Упадёт в пустоту водоворота,
Собьётся в канаве, растворится в ванне, всё одно — капля из весеннего ручья.
Капля пота в кровавом море — красная ли она? Вкус после встречи и расставания — крепок ли, как чай?
Удовольствие это или боль — в морской пучине никогда не узнать.
Тихо паришь в голубой выси, в мгновение ока можешь раствориться в бокале.
Мучает жажда — выпей до дна эти густые облака, словно выпиваешь нереальную мечту, веришь или нет?

Живу как живу, мириады вещей плывут в потоке времени,
Порой влюбляясь в собственное отражение.
Годы текут рекой, пронося мимо себя красоты и памятные места,
Волна останавливается, я беру в руки зеркало, но не могу различить в нём былые пейзажи.

Горы и реки — не горы и реки, замерзают — становятся снежными сугробами,
Горы и реки — изначально горы и реки, нагреваются — превращаются в пар.
Смешиваются с отчаянием, и вот уже слёзы рождают сердечную боль.
Виноград, обратившись в воду, опьянит ли снова? Упадёт в пустоту водоворота,
Собьётся в канаве, растворится в ванне, всё одно — капля из весеннего ручья.
Капля пота в кровавом море — красная ли она? Вкус после встречи и расставания — крепок ли, как чай?
Удовольствие это или боль — в морской пучине никогда не узнать.
Тихо паришь в голубой выси, в мгновение ока можешь раствориться в бокале.
Мучает жажда — выпей до дна эти густые облака, словно выпиваешь нереальную мечту, веришь или нет?

Три тысячи весенних рек, на миг приютившихся в одиноком небе,
Налюбовавшись миром, ныряют в весенний ветер.
Чистая вода, горькая вода — одинаково застывают в пустоте,
В воде не цветут цветы, всё замирает в безмолвии.
Разбиваю это зеркало, вижу бушующий поток, и лишь тогда мои брови хмурятся.

Капля пота в кровавом море — красная ли она? Вкус после встречи и расставания — крепок ли, как чай?
Удовольствие это или боль — в морской пучине никогда не узнать.
Тихо паришь в голубой выси, в мгновение ока можешь раствориться в бокале.
Мучает жажда — выпей до дна эти густые облака, словно выпиваешь нереальную мечту, веришь или нет?

Вода растекается красками по небу,
Вода играючи управляет всем сущим.

Если жизнь — это сон, то это бабочка-сон заставляет воду сиять красками,
Пресытившись холодным дождём, она воспаряет в небо.