成人禮 - At17 translation in German

成人禮

成長中的關口 如何成人 何妨來個愛慾煙酒
大概 來不及想不通透 原來成人 常煩擾不休
Ohoo Ohoo 你說你已決定再升學
Ohoo Ohoo 我說我也發現我的知識不夠 留待進修

讓我盡快別去 恍恍惚惚的空間 不得不出走 要說句分手
讓我在過渡裡 實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
讓我愉快面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與你分憂
若我在告別往昔的光陰 不知可不可以週遭承擔足夠

沒有 重 覆著舊悶愁 為何成人 時常忘記快活不足夠
大概 不願像別人 如何無聊 強說愁
Ohoo Ohoo 你既說你已另有高就
Ohoo Ohoo 我說我也要學會將路上石頭 談盡美醜 都不夠

讓我盡快別去 恍恍惚惚的空間 不得不出走 要說句分手
讓我在過渡裡 實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
讓我愉快面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與你分憂
沒有浪費逐寸光陰 就是在最後都可感激 天涼了 好個秋

若我在告別裡恍恍惚惚的空間 開口不開口 要說句分手
在各自歲月裡實實在在地掌握 不得不思考 過每個關口
若你亦要面對 得得失失或以後 豐收不豐收 也與我分憂
沒有浪費逐寸光陰 就是在最後都可感激 天涼了...

Erwachsenwerden

An den Wendepunkten des Wachsens, wie wird man erwachsen? Warum nicht mit Liebe, Lust, Rauch und Alkohol?
Vielleicht, keine Zeit zu grübeln, doch Erwachsensein bedeutet oft unendliche Sorgen
Ohoo Ohoo Du sagst, du willst weiter lernen
Ohoo Ohoo Ich merke, mein Wissen reicht nicht, ich muss mich fortbilden

Lass mich schnell gehen, aus diesem wirren Raum, ich muss mich trennen
Lass mich in dieser Übergangsphase festhalten, was wirklich zählt, jede Hürde bestehen
Lass mich freudig akzeptieren, Gewinn oder Verlust, ob reich oder arm, ich teile es mit dir
Wenn ich die Vergangenheit hinter mir lasse, kann ich dann die Welt um mich tragen?

Kein Wiederholen alter Sorgen, warum vergessen Erwachsene oft, dass Glück nicht genug ist
Vielleicht will ich nicht wie andere, sinnlos über Kummer klagen
Ohoo Ohoo Du sagst, du hast schon was Besseres
Ohoo Ohoo Ich lerne, die Steine auf dem Weg zu betrachten, doch Worte reichen nicht

Lass mich schnell gehen, aus diesem wirren Raum, ich muss mich trennen
Lass mich in dieser Übergangsphase festhalten, was wirklich zählt, jede Hürde bestehen
Lass mich freudig akzeptieren, Gewinn oder Verlust, ob reich oder arm, ich teile es mit dir
Keine verschwendete Zeit, am Ende kann ich dankbar sein, der Herwind kühlt die Luft

Wenn ich in diesem wirren Raum Abschied nehme, ob ich es ausspreche oder nicht, ich muss mich trennen
In unseren eigenen Jahren, festhalten, was zählt, jede Hürde bestehen
Wenn auch du Gewinn oder Verlust trägst, ob reich oder arm, teile es mit mir
Keine verschwendete Zeit, am Ende kann ich dankbar sein, der Herbstwind weht...