Lyrics and translation At17 - 才女

才女

世界不知不覺無情地轉
勞碌找一個救生圈
靠美德博學還離岸很遠
用美色多勝算

可惜我只配談文字戀
強項得書信對白婉轉
講曲線體態自然落選
憑面相難完心願

蕭伯納 王爾德 但丁
莎士比亞 馬奎斯 小仲馬
請指點我去用情書將心扣住
辛棄疾 矛盾 魯迅 蘇軾
求可體恤我筆尖的計算
長話盼 盡說短
人海中等惜字緣

交心的戀愛漸成歷史
唯獨我堅信愛像種子
悉心栽花卻換來白紙
才用眼淚來寫字

伊索 屠格涅夫 狄更斯
歐威爾 艾可 卡爾維諾
幾本書的背後埋藏著我心事
張愛玲 曹禺 老舍 冰心
如果早幫我寫命運情節
從未怕 命太短
惟恐寫不好那段緣
盼成全

Талантливая девушка

Мир незаметно и безжалостно вращается,
Суетливо ищу спасательный круг.
Добродетель и знания не приближают к берегу,
Красота дает больше шансов.

К сожалению, мне остается лишь любить слова,
Мой конек — изысканные письма и диалоги.
Говорить о фигуре и осанке — явная неудача,
С моим лицом сложно исполнить желания.

Шоу, Уайльд, Данте,
Шекспир, Маркес, Дюма-сын,
Подскажите, как мне любовным письмом пленить его сердце,
Синь Цицзи, Мао Дунь, Лу Синь, Су Ши,
Прошу, поймите расчеты моего пера,
Длинные речи хочу сократить,
В море людей жду родственную душу, ценящую слова.

Искренняя любовь становится историей,
Только я верю, что любовь как семя.
Тщательно взращиваю цветы, но получаю лишь чистый лист,
И пишу лишь слезами.

Эзоп, Тургенев, Диккенс,
Оруэлл, Эко, Кальвино,
За страницами книг скрыты мои чувства.
Чжан Айлин, Цао Юй, Лао Шэ, Бин Синь,
Если бы вы раньше написали сценарий моей судьбы,
Я никогда не боялась бы короткой жизни,
Боюсь лишь не написать хорошо нашу историю.
Надеюсь на исполнение.