Lyrics and translation At17 - 最难唱的情歌

最难唱的情歌

曲: 林二汶
词: 林一峰
监制: 于逸尧@人山人海，蔡德才@人山人海
编: at17
太快乐不懂唱甚么
太美丽不懂看清楚
唱过情歌 也有人因此感动过
但这次难倒我
尚未得到 哪会失去
我乃害怕有一句
制造难堪的一刻
但请你相信我
就算他日会怎么
你要记得这首歌
属于你 属于我

怕砌词显得太造作
怕暗示复杂难察觉
写过情歌 也有人因此接受我

但这次不想出错
尚未得到 哪会失去
我乃害怕有一句
制造难堪的一刻
但请你相信我
就算他日会怎么
你要记得这首歌
尚未得到 已豁出去
我乃在等你一句
制造难得的一刻
但请你相信我
就算他日会怎么
你要记得这首歌
属于你 属于我
万天星光沿途散播
长廊尽处有灯火
剩低你
剩低我

La chanson d'amour la plus difficile à chanter

Musique: Lam Yee Man
Paroles: Lam Yat Fung
Production: Yu Yat Yiu@People Mountain People Sea, Choi Tak Choi@People Mountain People Sea
Arrangement: at17
Trop de joie pour ne pas savoir quoi chanter
Trop de beauté pour ne pas voir clairement
J'ai chanté des chansons d'amour, et certaines personnes ont été touchées
Mais cette fois, je suis désemparée
Ce qui n'est pas encore obtenu ne peut pas être perdu
J'ai peur qu'il y ait une phrase
Qui crée un moment embarrassant
Mais crois-moi
Même si un jour, que se passe-t-il
Souviens-toi de cette chanson
Elle t'appartient, elle m'appartient

J'ai peur que les paroles paraissent trop artificielles
J'ai peur que les allusions soient trop complexes et difficiles à percevoir
J'ai écrit des chansons d'amour, et certaines personnes m'ont accepté à cause d'elles

Mais cette fois, je ne veux pas faire d'erreur
Ce qui n'est pas encore obtenu ne peut pas être perdu
J'ai peur qu'il y ait une phrase
Qui crée un moment embarrassant
Mais crois-moi
Même si un jour, que se passe-t-il
Souviens-toi de cette chanson
Ce qui n'est pas encore obtenu est déjà offert
J'attends une phrase de toi
Pour créer un moment rare
Mais crois-moi
Même si un jour, que se passe-t-il
Souviens-toi de cette chanson
Elle t'appartient, elle m'appartient
Des millions d'étoiles scintillent en chemin
Au bout du couloir, il y a des lumières
Il ne reste que toi
Il ne reste que moi