正教育 - At17 translation in German

正教育

正教育

键琴及程式设计: 李端娴@人山人海 何山@PixelToy

Note: recitedtextfrom《也许—葬歌》by闻一多recitedby梁丽凤

即使泡了汤 还有点希望
即使没化妆 亦有点灵光
随心愿 找花园 未怕有多么远
情绪也许 忽高忽低 要当上P.E.堂
重复地 遇到错败 要当柔道跌撞
连劲做situp都爱上只愿能强壮
由每天学习之中感觉到曙光（情绪得解放）
即使信了主 仍靠点际遇
即使似只猪 绝对未曾输
随心愿 等机缘 未怕转多几转

即使已跌低 仍拍掌鼓励
即使再吃亏 亦决心留低
随心愿 等因缘 未怕等多几转
情绪也许 忽高忽低 要当上P.E.堂
重复地 遇到错败 要当柔道跌撞
连劲做situp都爱上只愿强壮
由每天学习之中感觉到曙光（情绪得解放）
情况每当 大上大落 要当上中史堂
重复地 遇到错败 也向明日仰望
连历代祖先都眷顾 天自然晴朗
由每天反省之中找到了处方（人变得坚壮）

Erziehung

Erziehung

Keyboard & Programmierung: Adrian Lee @ People Mountain People Sea, Ho Shan @ PixelToy

Hinweis: Rezitierter Text aus „Vielleicht – ein Grablied“ von Wen Yiduo, rezitiert von Leung Lai-fung

Auch wenn's schiefgeht, gibt's noch Hoffnung
Auch ohne Make-up strahlt ein wenig Glanz
Folge dem Herzen, such den Garten, egal wie weit
Gefühle schwanken, mal hoch, mal tief – wie im Sportunterricht
Immer wieder Stürze, doch wir lernen wie beim Judo
Selbst Sit-ups machen Spaß, nur um stärker zu werden
Jeden Tag beim Lernen spür ich das Licht (Befreiung der Gefühle)
Auch mit Glauben braucht's etwas Glück
Selbst als Schweinchen bin ich nie besiegt
Geduldig warten, dreh dich im Kreis, doch hab keine Angst

Selbst wenn ich falle, klatscht mir wer zu
Auch bei Verlust bleib ich entschlossen hier
Geduldig warten, vertrau dem Schicksal, hab keine Angst
Gefühle schwanken, mal hoch, mal tief – wie im Sportunterricht
Immer wieder Stürze, doch wir lernen wie beim Judo
Selbst Sit-ups machen Spaß, nur um stärker zu werden
Jeden Tag beim Lernen spür ich das Licht (Befreiung der Gefühle)
Wenn das Leben auf und ab geht – wie im Geschichtsunterricht
Immer wieder Stürze, doch der Blick geht nach vorn
Selbst die Ahnen schützen dich, der Himmel klärt sich auf
Jeden Tag in der Selbstreflexion find ich die Lösung (Ich werd stark)