Lyrics and translation At17 - 流浪到彼岸

流浪到彼岸

快收拾好背包 我们没有太多时间去寻找
留下家里的猫 两个女生到彼岸互相依靠
离乡背井噢 结他拿好了 硬着头皮唱 舞台变成
远离家的地方让我们更坚强
找到了新目标 信心却突然有一点点动摇
广东话快忘掉 怕回到家猫儿都已经死掉
离乡背井噢 继续往前跑 观众朋友们 已经变成
我们的游乐场 我们的新玩伴
只要有你在我身旁
有你在的地方 让我们更坚强
酸 甜 麻辣 苦 我们都要试一下 反正不可怕

若我们做不到 若我们太渺小 也要撑着一起烦恼
现在无知也好 回望会更骄傲
世界上没有一个人会有明了 彼此的玩笑 我们才知道

Se promener jusqu'à l'autre rive

Prépare vite ton sac à dos, on n'a pas beaucoup de temps à perdre pour chercher
On laisse le chat à la maison, nous deux, filles, on se retrouve de l'autre côté, en s'appuyant l'une sur l'autre
Loin de chez nous, hein, la guitare est prête, on continue, on chante, la scène devient
Un lieu qui nous rend plus fortes loin de la maison
On a trouvé un nouvel objectif, mais la confiance vacille un peu
Le cantonais s'échappe de ma mémoire, j'ai peur de rentrer à la maison et de trouver le chat mort
Loin de chez nous, hein, on continue à courir, les amis du public sont devenus
Notre terrain de jeu, nos nouveaux compagnons
Tant que tu es là à mes côtés
Là où tu es, cela nous rend plus fortes
Aigre, sucré, piquant, amer, on doit tout goûter, de toute façon, ce n'est pas effrayant

Si on n'y arrive pas, si on est trop petites, on doit quand même supporter les soucis ensemble
Être ignorante maintenant, c'est bien, on sera plus fières en regardant en arrière
Personne dans le monde ne comprendra nos blagues, on est les seules à les connaître