Lyrics and translation 盧凱彤 - 無家想歸 (盧凱彤Solo)

無家想歸 (盧凱彤Solo)

无家想归(粤)

我想出走
但总会回头
回到每一次阴森记忆
像受伤的狗
我很想开口
惊你皱眉头
就算我多爱你
都需要安静舔伤口
或有新的公仔
没有家想归
我想要幸福
偏偏变得自卫
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽

到哭泣过后
沉郁会有尽头
明明怕接触我想爱的
但沉默接受
我很想开口
但只会皱眉头
原来你怕听
幼小的叹息与伤口
或有新的公仔
没有家想归
我可以跪低
可家里无上帝
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽
Yeah...
我的美丽

Sans foyer pour rentrer (盧凱彤 Solo)

Sans foyer pour rentrer (Cantonais)

J'aimerais m'enfuir
Mais je reviens toujours
Retourner à chaque souvenir sombre
Comme un chien blessé
J'aimerais parler
Te voir froncer les sourcils
Même si je t'aime beaucoup
J'ai besoin de calme pour lécher mes blessures
Ou d'une nouvelle poupée
Sans foyer pour rentrer
Je veux le bonheur
Mais je deviens défensive
Un corps jeune
Mais avec des taches à nettoyer
Depuis que j'ai reconnu que tu es mon père
Tu as détruit ma beauté depuis mon enfance

Après avoir pleuré
La tristesse aura une fin
J'ai peur de toucher ce que j'aime
Mais j'accepte en silence
J'aimerais parler
Mais je ne fais que froncer les sourcils
Tu as peur d'entendre
Mes petits soupires et mes blessures
Ou d'une nouvelle poupée
Sans foyer pour rentrer
Je peux m'agenouiller
Mais il n'y a pas de Dieu à la maison
Un corps jeune
Mais avec des taches à nettoyer
Depuis que j'ai reconnu que tu es mon père
Tu as détruit ma beauté depuis mon enfance
Yeah...
Ma beauté