At17 - 黑羊 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation At17 - 黑羊




黑羊
Mouton noir
做你眼中一只小绵羊
Faire semblant d'être un petit mouton à tes yeux
自制童话故事
Créer des contes de fées
让形象清新让同伴开心
Avoir une image fraîche et rendre les autres heureux
这部戏天天都上演
Cette pièce se joue tous les jours
但我偏偏讨厌小白羊
Mais je déteste les agneaux blancs
恨透甜蜜故事
Je déteste les histoires sucrées
越来越多心越来越贪心
Je suis de plus en plus avide de plus en plus
趁着有青春可投资
Tant que je suis jeune, j'investis
但愿拖着破皮鞋
J'espère que je pourrai garder mes vieilles chaussures
维持一个高姿态
Et maintenir une attitude haute
此刻思想正澎湃
Mes pensées sont en effervescence en ce moment
逃离俗套的和谐
Je m'échappe de l'harmonie banale
寻常事中找变化
Je cherche le changement dans les choses ordinaires
擦亮藏在我心的火花
Je fais briller l'étincelle que je garde dans mon cœur
煌煌光天化日下
En plein jour
结它来做我的白马
Je l'utilise comme mon cheval blanc
做个社会真正的栋梁
Devenir un vrai pilier de la société
状态诚实漂亮
Être honnête et belle
若无力高飞
Si je n'ai pas la force de voler haut
应努力低飞
Je devrais essayer de voler bas
禁地去一一的探险
Explorer les zones interdites une par une
是我真的不会假善良
Je ne fais pas semblant d'être gentille
没有模范偶像
Je n'ai pas d'idole modèle
完全用真心渡全部光阴
Je passe tout mon temps avec un cœur sincère
证实有更多艳阳天
Je prouve qu'il y a plus de jours ensoleillés
但愿拖着破皮鞋
J'espère que je pourrai garder mes vieilles chaussures
维持一个高姿态
Et maintenir une attitude haute
此刻思想正澎湃
Mes pensées sont en effervescence en ce moment
逃离俗套的和谐
Je m'échappe de l'harmonie banale
寻常事中找变化
Je cherche le changement dans les choses ordinaires
擦亮藏在我心的火花
Je fais briller l'étincelle que je garde dans mon cœur
煌煌光天化日下
En plein jour
结它来做我的白马
Je l'utilise comme mon cheval blanc
但愿拖着破皮鞋
J'espère que je pourrai garder mes vieilles chaussures
维持一个高姿态
Et maintenir une attitude haute
此刻思想正澎湃
Mes pensées sont en effervescence en ce moment
逃离俗套的和谐
Je m'échappe de l'harmonie banale
寻常事中找变化
Je cherche le changement dans les choses ordinaires
擦亮藏在我心的火花
Je fais briller l'étincelle que je garde dans mon cœur
煌煌光天化日下
En plein jour
结它来做我的白马
Je l'utilise comme mon cheval blanc





Writer(s): 于逸堯, 何秀萍


Attention! Feel free to leave feedback.