Lyrics and translation $ativa feat. Buford - OK NAH NAH

OK NAH NAH

Xin một lần được quên đi mọi chuyện buồn ở trên mi
Im lặng và nghe từng nhịp beat đang thầm thì
Tự nhủ rằng là không sao, nhưng chẳng thể chìm vào chiêm bao
Vì còn nhiều điều mà anh cần nghĩ
Phần nhiều về chuyện tương lai, chút ký ức còn vương lại
Vẫn đang vẩn vơ ở quanh tâm trí
Có những tâm tư kia ai mang
Going up with my geng
Biết bản thân của mình cần gì

Xin một lần được quên đi mọi chuyện buồn ở trên mi
Im lặng và nghe từng nhịp beat đang thầm thì
Tự nhủ rằng là không sao, nhưng chẳng thể chìm vào chiêm bao
Vì còn nhiều điều mà anh cần nghĩ
Phần nhiều về chuyện tương lai, chút ký ức còn vương lại
Vẫn đang vẩn vơ ở quanh tâm trí
Có những tâm tư kia ai mang
Going up with my geng
Biết bản thân của mình cần gì

Như khi đang fall in love theo đám mây về tới Paris
Như trong phim Hollywood yeah đôi ta đi tận tới Cali
Em nói anh có sức hút em muốn trôi đi cùng với Sati
Anh muốn chậm lại 1 chút để xem đôi tay ta còn lại gì

Đôi khi anh nghĩ nên thôi nhưng cái tôi lại cứ lên ngôi
Anh giữ những bối rối không nói thành lời
Em giữ sau đôi môi tia nắng rạng ngời
Ấp úng rồi đành thôi không dám trả lời

Babe I know ai chẳng có giấc mơ cả đời
Anh đi nơi đâu cũng chỉ muốn có em chờ đợi
Vì nhớ đôi mắt nâu như vì sao trên trời cao vời vợi
Tâm trí anh chơi vơi cho anh xin một câu trả lời

Đôi khi đi sai nhưng vẫn lặp lại
Babe tell me why xin em đừng ngại
Call me tonight kể em nghe câu chuyện dài
Em thì thầm bên tai nhưng mà qua chiếc điện thoại

Xin một lần được quên đi mọi chuyện buồn ở trên mi
Im lặng và nghe từng nhịp beat đang thầm thì
Tự nhủ rằng là không sao, nhưng chẳng thể chìm vào chiêm bao
Vì còn nhiều điều mà anh cần nghĩ
Phần nhiều về chuyện tương lai, chút ký ức còn vương lại
Vẫn đang vẩn vơ ở quanh tâm trí
Có những tâm tư kia ai mang
Going up with my geng
Biết bản thân của mình cần gì

Xin một lần được quên đi mọi chuyện buồn ở trên mi
Im lặng và nghe từng nhịp beat đang thầm thì
Tự nhủ rằng là không sao, nhưng chẳng thể chìm vào chiêm bao
Vì còn nhiều điều mà anh cần nghĩ
Phần nhiều về chuyện tương lai, chút ký ức còn vương lại
Vẫn đang vẩn vơ ở quanh tâm trí
Có những tâm tư kia ai mang
Going up with my geng
Biết bản thân của mình cần gì

Lãng quên chẳng phải cách tốt
Nên anh chọn trao đi yêu thương và thứ tha
Ok! Đeo tai nghe rồi ngồi làm nốt track
Bỗng anh chợt nhớ ra có hẹn với em vào thứ ba
Kỉ niệm ùa về cùng với cơn gió mùa thu
Babe lòng nhẹ hơn
Babe khi anh nghe nhạc và ngồi ngắm hoàng hôn
Lắng nghe trái tim chung nhịp đập cùng với niềm vui
Và mỗi lúc nghĩ về em khiến cho anh cảm thấy vững vàng hơn
Khi đam mê cháy bỏng và anh đang lên dốc
Mỉm cười vươn vai yes oh right uuu
Gắng sống cho tốt đáng thân trai, man
Sao phải tiêu cực hãy để niềm vui được nhân hai
Anh từng ghi lại những điều trải qua
Yeah yeah ok nah nah
Cuộc đời xấu hay đẹp từ suy nghĩ mà ra
Vậy thì em chọn đất đá hay là mây trời và hoa

Sau bức tường kia là thế giới mới thật lớn lao
Anh bước nhẹ trên thảm cỏ xanh tim thấy xuyến xao
Chẳng có suy tư hay những điều làm ta đớn đau
Mỉm cười khi biết hai ta vẫn còn nhớ về nhau

Xin một lần được quên đi mọi chuyện buồn ở trên mi
Im lặng và nghe từng nhịp beat đang thầm thì
Tự nhủ rằng là không sao, nhưng chẳng thể chìm vào chiêm bao
Vì còn nhiều điều mà anh cần nghĩ
Phần nhiều về chuyện tương lai, chút ký ức còn vương lại
Vẫn đang vẩn vơ ở quanh tâm trí
Có những tâm tư kia ai mang
Going up with my geng
Biết bản thân của mình cần gì

OK NAH NAH

Laisse-moi oublier, ne serait-ce qu'une fois, toute la tristesse de tes yeux
Reste silencieuse et écoute chaque battement qui chuchote
Je me dis que tout va bien, mais je n'arrive pas à sombrer dans les rêves
Car j'ai tant de choses auxquelles penser
Surtout à l'avenir, à ces quelques souvenirs qui persistent
Et qui errent encore dans mon esprit
Qui portera ces pensées?
J'avance avec ma bande
Je sais ce dont j'ai besoin

Laisse-moi oublier, ne serait-ce qu'une fois, toute la tristesse de tes yeux
Reste silencieuse et écoute chaque battement qui chuchote
Je me dis que tout va bien, mais je n'arrive pas à sombrer dans les rêves
Car j'ai tant de choses auxquelles penser
Surtout à l'avenir, à ces quelques souvenirs qui persistent
Et qui errent encore dans mon esprit
Qui portera ces pensées?
J'avance avec ma bande
Je sais ce dont j'ai besoin

Comme si on tombait amoureux en suivant les nuages jusqu'à Paris
Comme dans un film hollywoodien, ouais, on irait jusqu'en Californie
Tu dis que je suis attirant, que tu veux t'évader avec Sati
Je veux ralentir un peu pour voir ce qu'il nous reste

Parfois, je pense que je devrais arrêter, mais mon ego prend le dessus
Je garde mes troubles pour moi, sans les dire
Tu gardes derrière tes lèvres un rayon de soleil éclatant
Hésitante, tu finis par te taire, n'osant pas répondre

Bébé, je sais que tout le monde a des rêves de vie
Où que j'aille, je veux juste que tu m'attendes
Car tes yeux marron me manquent comme les étoiles dans le ciel immense
Mon esprit est confus, donne-moi une réponse, je t'en prie

Parfois, je me trompe, mais je recommence
Bébé dis-moi pourquoi, n'hésite pas
Appelle-moi ce soir, raconte-moi une longue histoire
Tu murmures à mon oreille, mais à travers le téléphone

Laisse-moi oublier, ne serait-ce qu'une fois, toute la tristesse de tes yeux
Reste silencieuse et écoute chaque battement qui chuchote
Je me dis que tout va bien, mais je n'arrive pas à sombrer dans les rêves
Car j'ai tant de choses auxquelles penser
Surtout à l'avenir, à ces quelques souvenirs qui persistent
Et qui errent encore dans mon esprit
Qui portera ces pensées?
J'avance avec ma bande
Je sais ce dont j'ai besoin

Laisse-moi oublier, ne serait-ce qu'une fois, toute la tristesse de tes yeux
Reste silencieuse et écoute chaque battement qui chuchote
Je me dis que tout va bien, mais je n'arrive pas à sombrer dans les rêves
Car j'ai tant de choses auxquelles penser
Surtout à l'avenir, à ces quelques souvenirs qui persistent
Et qui errent encore dans mon esprit
Qui portera ces pensées?
J'avance avec ma bande
Je sais ce dont j'ai besoin

Oublier n'est pas la solution
Alors je choisis d'offrir amour et pardon
Ok ! Je mets mes écouteurs et je termine ce morceau
Et puis je me souviens que j'ai rendez-vous avec toi mardi
Les souvenirs affluent avec la brise d'automne
Bébé, mon cœur est plus léger
Bébé, quand j'écoute de la musique et que je regarde le coucher de soleil
Écouter nos cœurs battre à l'unisson avec la joie
Et chaque fois que je pense à toi, je me sens plus fort
Quand la passion me brûle et que je suis en pleine ascension
Je souris et je lève les bras, yes oh right uuu
Vis ta vie au mieux, sois digne d'un homme, mec
Pourquoi être négatif, laisse la joie se multiplier par deux
J'ai noté ce que j'ai vécu
Yeah yeah ok nah nah
La vie est belle ou laide selon ce qu'on pense
Alors, choisis-tu les pierres ou les nuages, le ciel et les fleurs?

Derrière ce mur se trouve un nouveau monde immense
Je marche légèrement sur l'herbe verte, mon cœur est rempli d'émotions
Il n'y a plus de soucis ni de choses qui nous font souffrir
Je souris en sachant que nous nous souvenons encore l'un de l'autre

Laisse-moi oublier, ne serait-ce qu'une fois, toute la tristesse de tes yeux
Reste silencieuse et écoute chaque battement qui chuchote
Je me dis que tout va bien, mais je n'arrive pas à sombrer dans les rêves
Car j'ai tant de choses auxquelles penser
Surtout à l'avenir, à ces quelques souvenirs qui persistent
Et qui errent encore dans mon esprit
Qui portera ces pensées?
J'avance avec ma bande
Je sais ce dont j'ai besoin