making day - atsuover translation in French

making day

I woke up today
I've got this stupid smile on my face
Hop into my gamer chair
Cause I ain't got no time to waste
I've got all these things I wanna do

And now I'm on my way
To make the greatest thing I've made to date
Feel like I'm improving
Finally making things that I don't hate
Hope my motivation follows through

But it's time like these where
My mind has some things to say
Oh
Why is it hard to
Get through a single day
Without
A though like
What if you died today?
I wouldn't get to say

That I woke up today
But I don't think today's a making day
All the things I've done have made me mad
And I've just thrown away
Every single thing I've tried to do

It's not a making day
It's time for me to find some games to play
Keeping me distracted from my life
So I don't think that way
Maybe all the thoughts I have are true

But it's times like these where
My mind has some things to say
Oh
Why create if
Others should take your place?
You don't deserve this
Please redirect your praise
To someone less
Insane

It's not a making day
All of these tears are drying on my face
Someone take me back to all the
Times where I could feel okay
Doing all the things I wanna do

But now I'm on my way
To make a change or just accept my fate
Can't escape the feelings for the moment
You'll just have to wait
I think I'll apologize to
You

Jour de création

Je me suis réveillé aujourd'hui
J'ai ce sourire idiot sur mon visage
Je saute dans mon fauteuil de gamer
Parce que je n'ai pas de temps à perdre
J'ai toutes ces choses que je veux faire

Et maintenant je suis en route
Pour faire la chose la plus incroyable que j'ai jamais faite
J'ai l'impression de m'améliorer
Enfin, je fais des choses que je ne déteste pas
J'espère que ma motivation va suivre

Mais c'est dans ces moments-là que
Mon esprit a des choses à dire
Oh
Pourquoi est-ce si difficile de
Passer une seule journée
Sans
Une pensée comme
Et si tu mourais aujourd'hui ?
Je n'aurais pas le temps de dire

Que je me suis réveillé aujourd'hui
Mais je ne pense pas qu'aujourd'hui soit un jour de création
Tout ce que j'ai fait m'a rendu fou
Et j'ai simplement jeté
Tout ce que j'ai essayé de faire

Ce n'est pas un jour de création
Il est temps pour moi de trouver des jeux à jouer
Pour me distraire de ma vie
Pour ne pas penser de cette façon
Peut-être que toutes ces pensées que j'ai sont vraies

Mais c'est dans ces moments-là que
Mon esprit a des choses à dire
Oh
Pourquoi créer si
D'autres devraient prendre ta place ?
Tu ne mérites pas ça
S'il te plaît, redirige tes éloges
Vers quelqu'un de moins
Fou

Ce n'est pas un jour de création
Toutes ces larmes sèchent sur mon visage
Quelqu'un me ramène à tous ces
Moments où je pouvais me sentir bien
Faire tout ce que j'avais envie de faire

Mais maintenant je suis en route
Pour faire un changement ou simplement accepter mon destin
Je ne peux pas échapper à ces sentiments pour le moment
Tu devras juste attendre
Je pense que je vais m'excuser auprès de
Toi