autumndropsdead - pawn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation autumndropsdead - pawn




pawn
pion
Got tripwire hooks where i'm standing
J'ai des crochets de fil de déclenchement je me tiens
They taunt me cause i'm too outlandish
Ils me narguent parce que je suis trop excentrique
I'll scorch their skin like a god damn dragon
Je brûlerai leur peau comme un putain de dragon
They ask me
Ils me demandent
Autie, how the fuck do you manage
Autie, comment tu fais pour gérer ça
Told me i reap what i sow
On m'a dit que je récoltais ce que j'avais semé
I ain't do shit; i'm on the go
Je n'ai rien fait, je suis en mouvement
So many people i don't even know
Tant de gens que je ne connais même pas
Wishing me well; i just wanna compose
Me souhaitent du bien; je veux juste composer
Write me a eulogy, be sure to show
Écris-moi un éloge funèbre, assure-toi de montrer
All that i overcame way down the road
Tout ce que j'ai surmonté en cours de route
You wouldn't believe it
Tu ne le croirais pas
Coming from the mouth of the one
Issu de la bouche de celui
Who's already been disposed
Qui a déjà été éliminé
It's like i'm not here
C'est comme si je n'étais pas
And i can't take it
Et je ne peux pas le supporter
I'll set off a flare on my tongue
Je vais déclencher une fusée éclairante sur ma langue
Till i'm breaking
Jusqu'à ce que je sois en train de casser
And she don't hit up my line, but i get it
Et elle ne me contacte pas, mais je comprends
We're one in the same
Nous sommes une seule et même personne
I love isolation
J'aime l'isolement
I'm living in a masquerade
Je vis dans une mascarade
My mind had mutated from it's radiation
Mon esprit a muté à cause de ses radiations
I know me best when it hits dusk
Je me connais mieux quand la nuit tombe
But then i'm falling off by dawn
Mais ensuite, je m'effondre au petit matin
This patience forsaken me; heartless and gone
Cette patience m'a abandonné; sans cœur et parti
So i stay prolongued
Alors je reste prolongé
Well, more-so i'm stunned
Eh bien, plus que ça, je suis stupéfait
This madness that was casted
Cette folie qui a été lancée
I honestly love
J'aime vraiment
Got tripwire hooks where i'm standing
J'ai des crochets de fil de déclenchement je me tiens
They taunt me cause i'm too outlandish
Ils me narguent parce que je suis trop excentrique
I'll scorch their skin like a god damn dragon
Je brûlerai leur peau comme un putain de dragon
They ask me
Ils me demandent
Autie, how the fuck do you manage
Autie, comment tu fais pour gérer ça
Hate in my veins
La haine dans mes veines
I do not self-proclaim
Je ne me proclame pas
Bit the metal in my mouth
J'ai mordu le métal dans ma bouche
I'm pouring red right outta my face
Je verse du rouge tout droit de mon visage
Empty tank, but i'm up
Réservoir vide, mais je suis debout
I'm exhausted and i rank
Je suis épuisé et je classe
For every fodder, it's our father
Pour chaque fanatique, c'est notre père
That'll grant you heavy rain
Qui vous accordera de fortes pluies
It's too calm
C'est trop calme
For such an uneventful evening
Pour une soirée aussi banale
My stomach's in the corner teething
Mon estomac est dans le coin qui fait ses dents
Scold me as my breath's depleting
Réprimande-moi alors que mon souffle s'éteint
I guess that you ain't understand the first time
Je suppose que tu n'as pas compris la première fois
I ain't gonna run it back, there's way too many landmines
Je ne vais pas le refaire, il y a trop de mines terrestres
I'm numbing to nostalgia
Je suis engourdi par la nostalgie
That's the only thing that's kept me in a safe space
C'est la seule chose qui m'a gardé dans un espace sûr
I'm sick of feeling stuck inside the same place
J'en ai marre de me sentir coincé au même endroit
Got tripwire hooks where i'm standing
J'ai des crochets de fil de déclenchement je me tiens
They taunt me cause i'm too outlandish
Ils me narguent parce que je suis trop excentrique
I'll scorch their skin like a god damn dragon
Je brûlerai leur peau comme un putain de dragon
They ask me
Ils me demandent
Autie, how the fuck do you manage
Autie, comment tu fais pour gérer ça
This is not where i belong
Ce n'est pas que j'appartiens
There's piranhas in the pond
Il y a des piranhas dans l'étang
Pawn
Pion
Pawn
Pion
Pawn-paw-paw
Pion-pion-pion
P-p-p
P-p-p
Fuck
Putain
I need a challenger
J'ai besoin d'un adversaire
I'm up so early, i'm my own manager
Je me lève si tôt, je suis mon propre manager
Even if my name is someone's you haven't heard
Même si mon nom est celui de quelqu'un que tu n'as jamais entendu
They'd still wanna
Ils voudraient quand même
Rip me out of the fucking earth
M'arracher de la terre
These scissors and wine are combining
Ces ciseaux et ce vin se combinent
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Let me get back to dining
Laisse-moi retourner à mes repas
The taste of acceptance is oh so refreshing
Le goût de l'acceptation est tellement rafraîchissant
When mixed in with vengeance
Quand il est mélangé à la vengeance
Old habits are tempting
Les vieilles habitudes sont tentantes
They ask me
Ils me demandent
Autie, how the fuck do you manage
Autie, comment tu fais pour gérer ça





Writer(s): Autie Dum


Attention! Feel free to leave feedback.