awesomoff. - Песенка велосипедистов - translation of the lyrics into German




Песенка велосипедистов
Das Lied der Radfahrer
Трудно было человеку
Schwer war es für den Menschen
Десять тысяч лет назад,
Vor zehntausend Jahren,
Он пешком ходил в аптеку,
Er ging zu Fuß zur Apotheke,
На работу, в зоосад.
Zur Arbeit, in den Zoo.
Он не знал велосипеда,
Er kannte kein Fahrrad,
Слепо верил в чудеса,
Glaubte blind an Wunder,
Потому, что не изведал
Weil er nicht erfahren hatte
Всех достоинств колеса,
All die Vorzüge des Rades,
Колеса.
Des Rades.
Солнце на спицах,
Sonne auf den Speichen,
Синева над головой,
Bläue über dem Kopf,
Ветер нам в лица,
Wind in unseren Gesichtern,
Обгоняем шар земной.
Wir überholen den Erdball, meine Liebe.
Ветры и вёрсты,
Winde und Meilen,
Убегающие вдаль,
Die in die Ferne eilen,
Сядешь и просто
Du setzt dich einfach hin und
Нажимаешь на педаль.
Trittst in die Pedale, meine Süße.
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
А теперь на белом свете
Und jetzt auf der Welt
Все куда-то колесят,
Fahren alle irgendwohin,
Едут взрослые и дети
Es fahren Erwachsene und Kinder
На работу, в зоосад.
Zur Arbeit, in den Zoo.
Едут в баню и аптеку,
Sie fahren ins Bad und zur Apotheke,
Едут к тёще на обед,
Sie fahren zur Schwiegermutter zum Mittagessen,
Что же будет с человеком
Was wird mit dem Menschen sein
Через десять тысяч лет,
In zehntausend Jahren,
Тысяч лет...
Tausend Jahren...
Солнце на спицах,
Sonne auf den Speichen,
Синева над головой,
Bläue über dem Kopf,
Ветер нам в лица,
Wind in unseren Gesichtern,
Обгоняем шар земной.
Wir überholen den Erdball, meine Liebe.
Ветры и вёрсты,
Winde und Meilen,
Убегающие вдаль,
Die in die Ferne eilen,
Сядешь и просто
Du setzt dich einfach hin und
Нажимаешь на педаль.
Trittst in die Pedale, meine Süße.
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
О-о, о-о, о-о, о-о
O-o, o-o, o-o, o-o
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern
Даль-даль-даль-даль
Fern-fern-fern-fern






Attention! Feel free to leave feedback.