Счастливый финал (Авось...) - awesomoff. translation in French

Счастливый финал (Авось...)

В тёмном городе
Где нет места для слёз
Где нет места для роз
И все страдания дороги
Умрут все
Умру я
Но точно
Но точно
Останется
Счастливый финал
Останется точно
Счастливый финал
Останется только
Счастливый финал
Я научился тому что презирал
Я обналичил то что не понимал
Может умру
Но только не сейчас
Может пойму
А может уже
Может приму
Судьбы удар
Останусь счастливым
Как финал
Счастливый финал
Счастливый финал
Авось

Happy End (Peut-être...)

Dans une ville sombre,
Où il n'y a pas de place pour les larmes,
Où il n'y a pas de place pour les roses,
Et toutes les souffrances sont chères,
Tout le monde mourra,
Je mourrai,
Mais sûrement,
Mais sûrement,
Il restera
Une fin heureuse
Il restera sûrement
Une fin heureuse
Il ne restera que
Une fin heureuse
J'ai appris ce que je méprisais,
J'ai réalisé ce que je ne comprenais pas,
Peut-être que je mourrai,
Mais pas maintenant,
Peut-être que je comprendrai,
Ou peut-être déjà,
Peut-être que j'accepterai
Le coup du sort,
Je resterai heureux,
Comme la fin,
Une fin heureuse,
Une fin heureuse,
Peut-être...