Lyrics and translation awfultune feat. Sandosius - Things That I Miss

Things That I Miss

I miss your teeth and your smile
I haven't seen them in a while
Remember when you stole that
Peace necklace from me at the store?
I miss your mom
And your dad
I miss your roommate and your cats
I've never had a kind of love like that before

And when you kissed my head
And left me in your bed to go to work
I remember feeling like
I could live right here for years
I had about fifty cents I couldn't pay your rent
But I loved you and that's all it meant to me
And when you left I was in tears

But I have a lover and I have a best friend
I'm doing well and I hope you listen to this
You'll always be my first kiss
But I have a life now and I've learned my lesson
I'm growing up and doing big things for me
You'll always be on my list
Of all the good things that I miss
Miss, Miss
You're all the good things that I miss
Miss, Miss

And I miss your hair, your nose
I miss the smell of your clothes
Remember when you took me to Niagara falls
And we took photos all night long?
I can't believe I'm the one you chose
I really miss being at your shoes
You know, we never got to perform our song

And when you looked me in the eyes I froze in
And it took me by surprise I suppose
That the guilt will eat me alive some day
Being so open you left me so closed
And you saw me at one of my all time lows
And you don't have to apologize for the hole you left in me

'Cause I have a lover and I have a best friend
And I'm doing well and I hope you listen to this
You'll always be my first kiss
But I have a life now and I've learned my lesson
I'm growing up and doing big things for me
You'll always be on my list
Of all the good things that I miss
Miss, Miss
You're all the good things that I miss
Miss, Miss

Les choses qui me manquent

Tes dents et ton sourire me manquent
Je ne les ai pas vues depuis longtemps
Tu te souviens quand tu as volé ce
Collier de la paix à la boutique ?
Ta mère me manque
Et ton père
Ta colocataire et tes chats me manquent
Je n'ai jamais connu un amour comme ça auparavant

Et quand tu embrassais ma tête
Et que tu me laissais dans ton lit pour aller travailler
Je me souviens avoir pensé que
Je pourrais vivre ici pendant des années
J'avais environ cinquante cents que je ne pouvais pas te donner pour le loyer
Mais je t'aimais et c'est tout ce qui comptait pour moi
Et quand tu es parti, j'ai pleuré

Mais j'ai un amant et un meilleur ami
Je vais bien et j'espère que tu écoutes ça
Tu seras toujours mon premier baiser
Mais j'ai une vie maintenant et j'ai appris ma leçon
Je grandis et fais de grandes choses pour moi
Tu seras toujours sur ma liste
De toutes les bonnes choses qui me manquent
Manque, Manque
Tu es toutes les bonnes choses qui me manquent
Manque, Manque

Et tes cheveux me manquent, ton nez
L'odeur de tes vêtements me manque
Tu te souviens quand tu m'as emmené aux chutes du Niagara
Et qu'on a pris des photos toute la nuit ?
Je n'arrive pas à croire que je suis celui que tu as choisi
Tes chaussures me manquent vraiment
Tu sais, on n'a jamais eu le temps de jouer notre chanson

Et quand tu m'as regardé dans les yeux, j'ai gelé
Et j'imagine que ça m'a pris par surprise
Que la culpabilité me dévore un jour
Être si ouvert m'a laissé si fermé
Et tu m'as vu à l'un de mes plus bas moments
Et tu n'as pas à t'excuser pour le trou que tu as laissé en moi

Parce que j'ai un amant et un meilleur ami
Et je vais bien et j'espère que tu écoutes ça
Tu seras toujours mon premier baiser
Mais j'ai une vie maintenant et j'ai appris ma leçon
Je grandis et fais de grandes choses pour moi
Tu seras toujours sur ma liste
De toutes les bonnes choses qui me manquent
Manque, Manque
Tu es toutes les bonnes choses qui me manquent
Manque, Manque