Lyrics and translation awfultune - I Am Better Than I Was

I Am Better Than I Was

Finn: I don't understand Marceline!
I tried everything... I guess she just doesn't like me
Marceline: Shh! come on, Finn...
A brain lord like Bonnie, you'd be bored with her in a week!
Marceline: And anyway, I for one think you're pretty great
It's 4 am
I'm thinking bout' that cigarette
I left on the hood of your car
I could use it right now
Tell me why
Do I stay up all night
Writing songs for pretty girls
Who don't quite deserve my heart right now
I hope that you wake up
And you go outside
And look up at that big blue sky
And know you're alright
And if that stupid guy
Is holding you in his arms tight
You remember that cold cold night
Where I just held you till you felt alright
I got a bunch of new clothes
And it reminds me of the way you dress
And I still have that shirt of yours
I bet you want it back right now
And those drawings of my old face
And my stupid old name
I think I threw them away and I regret it right
I hope that when you wake up
And you go outside
You look up at that big blue sky
And know you're alright
And if that stupid guy
Is holding you in his arms tight
You remember that cold cold night
Where I just held you till you felt alright
Felt alright
Felt alright

Je suis meilleur que je ne l'étais

Finn : Je ne comprends pas Marceline !
J'ai tout essayé... J'imagine qu'elle ne m'aime pas
Marceline : Chut ! Allez, Finn...
Une reine du cerveau comme Bonnie, tu serais lassé d'elle en une semaine !
Marceline : Et puis, pour ma part, je trouve que tu es plutôt génial
Il est 4 h du matin
Je pense à cette cigarette
Que j'ai laissée sur le capot de ta voiture
J'en aurais bien besoin en ce moment
Dis-moi pourquoi
Je reste debout toute la nuit
À écrire des chansons pour des filles
Qui ne méritent pas tout à fait mon cœur en ce moment
J'espère que tu te réveilleras
Et que tu sortiras
Et que tu regarderas ce grand ciel bleu
Et que tu sauras que tu vas bien
Et si ce type idiot
Te serre dans ses bras
Souviens-toi de cette nuit glaciale
Où je t'ai simplement tenue jusqu'à ce que tu te sentes bien
J'ai plein de nouveaux vêtements
Et ça me rappelle ta façon de t'habiller
Et j'ai encore cette chemise à toi
Je parie que tu voudrais la récupérer maintenant
Et ces dessins de mon ancien visage
Et mon vieux nom stupide
Je pense que je les ai jetés et je le regrette
J'espère que quand tu te réveilleras
Et que tu sortiras
Tu regarderas ce grand ciel bleu
Et que tu sauras que tu vas bien
Et si ce type idiot
Te serre dans ses bras
Souviens-toi de cette nuit glaciale
Où je t'ai simplement tenue jusqu'à ce que tu te sentes bien
Te sentes bien
Te sentes bien