Lyrics and translation awfultune - Psycho

Psycho

I've told men that I love 'em
Don't know their names
Don't think much of 'em
I'll want it so hard for a month then
Toss 'em in a box like I got bored of 'em
I just wanna fuck around for life
Not tied down like all my friends
Even though I wanna be somebody's wife
I'll take a naked picture and I'll still press send
I'm dead inside
I could download an app and meet a boy
Or I could go outside
I could walk to the store
And buy some new hair dye
I've never heard of it before
But it's got reviews online
Hm
Love you like the next one I know
Darling, I'm such a psycho
Manic pixie dream girl idol
I'm not that special, no
I'm not that special, no
I'm just a
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Psycho, psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Da-da-da-da-da psycho
Psycho, psycho
I could make your life a living hell
And that's my life in a nutshell
My friends all know I'm not doing well
I sleep, I cry, get mad and yell
When is it ever gonna be enough?
'Cause I see all these people doing stuff
When is it my turn?
When will I not feel so fucking
Dead inside
I'm sick of dating apps, I'm sick of boys
I should just go outside
Yeah, yeah I should walk to the store
And buy that new hair dye
That I never heard of before
But it's got reviews online
(And they look pretty good)
Love you like the next one I know
Darling, I'm such a psycho oh-oh
Manic pixie dream girl idol
I'm not that special, no
I'm just a psycho oh-oh-oh

Психопатка

Я говорила мужчинам, что люблю их,
Даже не зная их имён.
Не слишком о них думаю.
Месяц буду страстно желать,
А потом выброшу, как надоевшую игрушку.
Я просто хочу гулять всю жизнь,
Не быть связанной, как все мои друзья.
Хотя я и хочу быть чьей-то женой,
Я всё равно отправлю своё обнажённое фото.
Я мертва внутри.
Я могла бы скачать приложение и познакомиться с парнем,
Или я могла бы выйти на улицу.
Я могла бы пойти в магазин
И купить новую краску для волос.
Я никогда о ней не слышала,
Но о ней есть отзывы в интернете.
Хм.
Люблю тебя, как и следующего, которого встречу.
Дорогой, я такая психопатка.
Маниакально-мечтательная девушка-идол.
Я не такая уж особенная, нет.
Я не такая уж особенная, нет.
Я просто
Па-па-па-па-па психопатка.
Па-па-па-па-па психопатка.
Па-па-па-па-па психопатка.
Психопатка, психопатка.
Па-па-па-па-па психопатка.
Па-па-па-па-па психопатка.
Па-па-па-па-па психопатка.
Психопатка, психопатка.
Я могу превратить твою жизнь в ад,
И это моя жизнь в двух словах.
Все мои друзья знают, что у меня всё плохо.
Я сплю, плачу, злюсь и кричу.
Когда же этого будет достаточно?
Потому что я вижу, как все эти люди чем-то занимаются.
Когда же моя очередь?
Когда я перестану чувствовать себя такой чертовски
Мертвой внутри.
Мне надоели приложения для знакомств, мне надоели парни.
Мне просто нужно выйти на улицу.
Да, да, мне нужно пойти в магазин
И купить ту новую краску для волос,
О которой я никогда не слышала,
Но о ней есть отзывы в интернете.
(И они выглядят довольно неплохо).
Люблю тебя, как и следующего, которого встречу.
Дорогой, я такая психопатка, о-о.
Маниакально-мечтательная девушка-идол.
Я не такая уж особенная, нет.
Я просто психопатка, о-о-о.