Lyrics and translation awfultune - boys will be girls

boys will be girls

Well I think like a woman
I know I sound like a man but
I understand if you don't understand
But it's more than a thought
It's just who I really am
Who I always will be
And who I've always been
So I think about the days
When I looked in the mirror
And I saw it staring back at me
It all became so clear
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I never got to sing
What I really wanted to sing about
My favorite shade is pink
And it's the color of my room
I've colored my whole life
With a different point of view
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I never got to sing
What I really wanted to sing about
Boys will be boys
Girls will be girls
But don't even think
You don't belong in this world
If you're a girl that's a boy
Or you're a boy that's a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world
Never understood why my relationships didn't work
Or why I never was happy
Why I've been left just like a jerk
Some say I'm pure evil
Some say I'm not okay
But I was just a walking oxymoron trying to find her way
So I'm sorry to my lovers
And all my friend's that I've confused
It all had to do with me
And it had nothing to do with you
So now I have all this music
Songs that make me proud
But I was too scared to sing
What I really wanted to sing about
Boys will be boys
Girls will be girls
So don't even think
You don't belong in this world
If you're a girl that's a boy
Or you're a boy that's a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world

les garçons seront des filles

Eh bien, je pense comme une femme
Je sais que j'ai l'air d'un homme mais
Je comprends si tu ne comprends pas
Mais c'est plus qu'une pensée
C'est juste qui je suis vraiment
Qui je serai toujours
Et qui j'ai toujours été
Alors je pense aux jours
Où je regardais dans le miroir
Et je le voyais me regarder
Tout est devenu si clair
Alors j'ai écrit toute cette musique
Pour exprimer mes sentiments
Mais je n'ai jamais pu chanter
Ce que je voulais vraiment chanter
Ma couleur préférée est le rose
Et c'est la couleur de ma chambre
J'ai coloré toute ma vie
Avec un point de vue différent
Alors j'ai écrit toute cette musique
Pour exprimer mes sentiments
Mais je n'ai jamais pu chanter
Ce que je voulais vraiment chanter
Les garçons seront des garçons
Les filles seront des filles
Mais ne pense même pas
Que tu n'appartiens pas à ce monde
Si tu es une fille qui est un garçon
Ou si tu es un garçon qui est une fille
Ne pense même pas
Que tu n'appartiens pas à ce monde
Tu appartiens à ce monde
Je n'ai jamais compris pourquoi mes relations ne marchaient pas
Ou pourquoi je n'étais jamais heureuse
Pourquoi j'ai été laissée comme une idiote
Certains disent que je suis purement diabolique
Certains disent que je ne vais pas bien
Mais je n'étais qu'un oxymore ambulant qui essayait de trouver son chemin
Alors je suis désolée pour mes amants
Et tous mes amis que j'ai déroutés
Tout ça avait à voir avec moi
Et ça n'avait rien à voir avec toi
Alors maintenant j'ai toute cette musique
Des chansons dont je suis fière
Mais j'avais trop peur de chanter
Ce que je voulais vraiment chanter
Les garçons seront des garçons
Les filles seront des filles
Alors ne pense même pas
Que tu n'appartiens pas à ce monde
Si tu es une fille qui est un garçon
Ou si tu es un garçon qui est une fille
Ne pense même pas
Que tu n'appartiens pas à ce monde
Tu appartiens à ce monde