Lyrics and translation awfultune - lovesick

lovesick

Here we go again
Please just tell me where your head's at
I wanna be with you and that's a fact
Please just tell me if you get that
'Cause I'm about to have a heart attack
I fell pretty hard and I knew I would
My expectations hurt me more than you could
And you can take that to the bank
I need a little time to think, and
I think I need another drink
Tried to swim but I only could sink
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh
Somebody shoulda stopped her, my mind is numb, oh-oh
I love to waste my time on wasted guys
I just wonder if my heart has had enough
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh-oh
I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
I'm feeling lovesick
You're like a drug that I can't quit, yeah
My heart's beating out of my chest
'Cause you're not like the rest
At least I tell myself that before, but
All of the time I invest
Coulda saved me some stress
I need to get the fuck outta my head
Enter at your own risk (you don't want it, baby?)
Don't even explore this
Got no space in my life for all your bullshit
Don't let the door hit where the good Lord split
I don't care about no ice on a wrist or the nice way you kiss
Don't wanna give it to ya just for you to write off the list
I don't really give a fuck about the money in your bank account
Just tryna find some real love and really make it count
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh
Somebody shoulda stopped her, my mind is numb, oh-oh
I love to waste my time on wasted guys
I just wonder if my heart has had enough
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh-oh
I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
I'm feeling lovesick
You're like a drug that I can't quit, yeah
If you don't like it straight then we can bend it backwards
I'm pretty flexible like that so please don't flatter me
And if you wanna date me, better say that in exact words
'Cause I'm not out here chasing people who ain't chasing after me
I'm feeling, I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
You got a bitch feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit, yeah, hm

amoureuse

On y va encore
Dis-moi juste où est ta tête
Je veux être avec toi et c'est un fait
Dis-moi juste si tu comprends ça
Parce que je suis sur le point de faire une crise cardiaque
Je suis tombée amoureuse et je savais que ce serait le cas
Mes attentes me font plus mal que tu ne pourrais jamais le faire
Et tu peux le dire à la banque
J'ai besoin de temps pour réfléchir, et
Je pense que j'ai besoin d'un autre verre
J'ai essayé de nager, mais je n'ai fait que couler
Mon Dieu, j'ai besoin d'un médecin parce que je suis amoureuse, oh-oh
Quelqu'un aurait dû l'arrêter, mon esprit est engourdi, oh-oh
J'aime perdre mon temps avec des mecs perdus
Je me demande juste si mon cœur en a assez
Mon Dieu, j'ai besoin d'un médecin parce que je suis amoureuse, oh-oh-oh
Je me sens amoureuse
Tu es comme une drogue et je ne peux pas arrêter
Je me sens amoureuse
Tu es comme une drogue dont je ne peux pas me passer, ouais
Mon cœur bat à tout rompre
Parce que tu n'es pas comme les autres
Au moins je me le dis avant, mais
Tout le temps que j'investis
Aurait pu m'éviter du stress
J'ai besoin de sortir de ma tête
Entrez à vos risques et périls (tu ne le veux pas, bébé ?)
N'explore même pas ça
Je n'ai pas de place dans ma vie pour tes conneries
Ne laisse pas la porte te frapper là où le bon Dieu t'a séparé
Je ne me soucie pas du glaçon sur ton poignet ou de la façon dont tu embrasses bien
Je ne veux pas te le donner juste pour que tu rayes la liste
Je m'en fous vraiment de l'argent sur ton compte en banque
J'essaie juste de trouver de l'amour véritable et de le faire vraiment compter
Mon Dieu, j'ai besoin d'un médecin parce que je suis amoureuse, oh-oh
Quelqu'un aurait dû l'arrêter, mon esprit est engourdi, oh-oh
J'aime perdre mon temps avec des mecs perdus
Je me demande juste si mon cœur en a assez
Mon Dieu, j'ai besoin d'un médecin parce que je suis amoureuse, oh-oh-oh
Je me sens amoureuse
Tu es comme une drogue et je ne peux pas arrêter
Je me sens amoureuse
Tu es comme une drogue dont je ne peux pas me passer, ouais
Si tu n'aimes pas ça tout droit, on peut le plier en arrière
Je suis assez souple comme ça, alors s'il te plaît, ne me flatte pas
Et si tu veux me sortir, dis-le en mots précis
Parce que je ne suis pas là pour courir après les gens qui ne courent pas après moi
Je me sens, je me sens amoureuse
Tu es comme une drogue et je ne peux pas arrêter
Tu fais sentir une salope amoureuse
Tu es comme une drogue et je ne peux pas arrêter, ouais, hm