Lyrics and translation awfultune - wild honey

wild honey

Thought I wasn't good at lovin'
Thought I was good for nothin'
I never seem to let self-love in
Never, ever happy with who I am

Always living in the future, never present
Every heartbreak turned into a lesson
But now I ain't even gotta question nothin'
'Cause I'm my own biggest fan

You don't get to tell me who I am
You don't get to change any part of my plan
I appreciate your opinion
But I don't need a fucking man to tell me

I am cool, I am funny
I am sweet like wild honey
I make love and I make money
Yes I do

I'm down to earth, I am grateful
I am gentle like an angel
I am pretty and I am playful
And that is true

Yeah, I know that I'm not the problem
But back then I was just trying to solve 'em
Yeah, my love's so magical but
I just gave it away to the wrong ones, yeah

I'ma take my dignity and go
'Cause baby if there's anything I know
I've worked too hard and I'm a work of art
And my beautiful heart don't deserve it, no

And you don't get to tell me who I am
You don't get to change any part of my plan
I appreciate your opinion
But I don't need a fucking man to tell me

I am cool, I am funny
I am sweet like wild honey
I make love and I make money
Yes I do

I'm down to earth, I am grateful
I am gentle like an angel
I am pretty and I am playful
And that is true
That is true

Oh-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Mmm-mm-mm-mm

miel sauvage

Je pensais que je n'étais pas douée pour aimer
Je pensais que je ne valais rien
Je ne semblais jamais laisser l'amour de soi entrer
Jamais, jamais heureuse de qui je suis

Toujours à vivre dans le futur, jamais dans le présent
Chaque chagrin d'amour s'est transformé en leçon
Mais maintenant, je n'ai même plus besoin de me poser de questions
Parce que je suis ma plus grande fan

Tu n'as pas le droit de me dire qui je suis
Tu n'as pas le droit de changer quoi que ce soit à mon plan
J'apprécie ton opinion
Mais je n'ai pas besoin d'un foutu homme pour me le dire

Je suis cool, je suis drôle
Je suis douce comme du miel sauvage
Je fais l'amour et je gagne de l'argent
Oui, je le fais

Je suis terre à terre, je suis reconnaissante
Je suis douce comme un ange
Je suis jolie et je suis joueuse
Et c'est vrai

Ouais, je sais que je ne suis pas le problème
Mais à l'époque, j'essayais juste de les résoudre
Ouais, mon amour est tellement magique, mais
Je l'ai juste donné aux mauvais, ouais

Je vais prendre ma dignité et m'en aller
Parce que chéri, si je sais quelque chose
J'ai trop travaillé et je suis une œuvre d'art
Et mon beau cœur ne le mérite pas, non

Et tu n'as pas le droit de me dire qui je suis
Tu n'as pas le droit de changer quoi que ce soit à mon plan
J'apprécie ton opinion
Mais je n'ai pas besoin d'un foutu homme pour me le dire

Je suis cool, je suis drôle
Je suis douce comme du miel sauvage
Je fais l'amour et je gagne de l'argent
Oui, je le fais

Je suis terre à terre, je suis reconnaissante
Je suis douce comme un ange
Je suis jolie et je suis joueuse
Et c'est vrai
C'est vrai

Oh-oh-oh-oh-oh
Mm-mm
Mmm-mm-mm-mm