Lyrics and translation ayaka feat. KOBUKURO - WINDING ROAD

WINDING ROAD

曲がりくねった道の先に
待っている 幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一步ずつ ただそれだけを信じてゆこう
全てを愛せなくても
ありのままの心で
何かをただ一つだけ
愛し續けてる人
その誇らしげな顏には
何にも負けないほど大きな
優しさが溢れ出してる
曲がりくねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一步ずつ ただそれだけを
信じてゆこう
握りしめた掌じゃ
何にも摑めやしないと
開いた指の隙間から
いつか手にしたままの
夢や憧れの種が
僕にだけ氣付いて欲しそうに
明日へと芽を出してる
逃げ出してた昨日よりも
ぶつかりあった今日にこぼした淚
立ち止まった自分を連れて
夢見てた あの日の僕に
會いに行こうか
曲がりねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて 見えなくても
一步ずつ ただそれだけを
正しさという狹い出口を
くぐれない想いが僕を奮い立たせる
La La La
振り返ればただ真っ直ぐに
伸びていた
今日までを辿る足跡
曲がりくねった道の先に
夢見てた あの日の僕が
待っているから

WINDING ROAD

Sur le chemin sinueux qui s'étend devant nous
Attendent de nombreuses petites lumières
Même si elles sont encore loin et invisibles
Crois en chaque pas, c'est tout ce qu'il faut faire
Même si tu ne peux pas aimer tout
Avec un cœur qui est tel qu'il est
Il y a quelque chose, juste une seule chose
Que tu continues d'aimer
Sur ce visage rempli de fierté
Il y a une gentillesse immense
Qui déborde et ne se laisse pas vaincre par rien
Sur le chemin sinueux qui s'étend devant nous
Attendent de nombreuses petites lumières
Même si elles sont encore loin et invisibles
Crois en chaque pas, c'est tout ce qu'il faut faire
Crois en chaque pas
Avec cette paume serrée
Tu ne peux rien saisir, n'est-ce pas?
Par l'espace entre tes doigts ouverts
Un jour, les rêves et les graines d'aspirations que tu tiens toujours
Semblent vouloir que je les remarque, juste moi
Et elles poussent pour demain
Plus que hier, où j'essayais de fuir
Les larmes que j'ai versées aujourd'hui, après nos disputes
J'emmène avec moi le moi qui s'est arrêté
Et je vais retrouver le moi de ce jour-là, où je rêvais
Je vais le retrouver
Sur le chemin sinueux qui s'étend devant nous
Attendent de nombreuses petites lumières
Même si elles sont encore loin et invisibles
Crois en chaque pas, c'est tout ce qu'il faut faire
Crois en chaque pas
Le désir de ne pas passer par la sortie étroite de la justice
M'incite à continuer
La La La
Si je regarde en arrière, je vois juste le chemin droit
Qui s'étendait
Les traces de mes pas jusqu'à aujourd'hui
Sur le chemin sinueux qui s'étend devant nous
Le moi de ce jour-là, où je rêvais
M'attend