Lyrics and translation ayaka feat. KREVA - Glory

Glory

Glory 夢を見た
Glory いつの日か

昨日の友は 今日の敵
でも まだ消せない 希望の炎
背中向けて 見向きもしない
奴らの事 好きも嫌いもないが
悔しくないわけないだろ
絶対に負け無いんだ！と
言い聞かせる声 研ぎ澄ませる
でも 研ぎ澄ませすぎたら ノイズ判定

それでも残したい爪痕
互いの傷 見つめ合おう
触れ合うより前に 声が重なる
あぁ また言える まだだ これからだ
君がいてくれるなら
うまくいこうがいくまいが
俺は俺を貫き通す
結果的にプラス思考できそう
今日の敵も 明日の友に

張り裂けた現実は光に溶けて
天つ空煌めいた迷いの中で
Glory 夢を見た
Glory いつの日か

そう！栄光ってのは 人の評価
でも今日は自分が評価基準
それならまだ まだチャレンジャー
イメージや噂に 流されんな
投げ出したい？ No! No!
それ超えて果ての果ての果てが見たい
誰かみたいじゃない 自分らしさ
自分から言い出せるくらいまで 踏ん張りな

見つけたらなりふりかまわずガムシャラに
言われて初めて気づくぐらいガムシャラに
やってやっと差す わずかな光 見逃さない
このままじゃ終わらない

張り裂けた現実は光に溶けて
天つ空煌めいた迷いの中で
Glory 夢を見た
Glory いつの日か

その足で大地を駆け抜けて行け
輝いたその手で掴み取るまで
憧れた景色を手に入れるため
それぞれの光が栄光の果てまで

Glory (Glory)
Glory (Glory)

Gloire

Gloire, j'ai fait un rêve
Gloire, un jour

L'ami d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui
Mais la flamme de l'espoir ne s'éteint pas
Tourner le dos et ne pas regarder
Je n'ai ni amour ni haine pour eux
Mais je ne peux pas ne pas être frustrée
Je dois me dire que je ne perdrai jamais!
La voix qui se fait entendre se précise
Mais si elle est trop aiguë, c'est du bruit

Mais je veux laisser ma marque
Regardons-nous nos blessures mutuelles
Nos voix se chevauchent avant même de nous toucher
Oh, je peux encore dire, pas encore, c'est à venir
Si tu es là
Que ça marche ou pas
Je serai moi-même
Cela finira par être positif
L'ennemi d'aujourd'hui sera l'ami de demain

La réalité déchirée se fond dans la lumière
Dans le ciel, scintillant, perdu dans l'incertitude
Gloire, j'ai fait un rêve
Gloire, un jour

Oui ! La gloire, c'est l'appréciation des autres
Mais aujourd'hui, je suis le critère d'évaluation
Alors je suis encore un challenger
Ne te laisse pas emporter par l'image et les rumeurs
Tu veux abandonner ? Non ! Non !
Je veux voir jusqu'au bout du bout du bout
Pas comme quelqu'un d'autre, sois toi-même
Tiens bon jusqu'à ce que tu puisses le dire toi-même

Une fois que tu l'as trouvé, fonce sans hésiter
Fonce comme si tu ne le réalisais qu'une fois qu'on te l'a dit
Fais-le et tu verras la faible lumière qui apparaît, ne la rate pas
Ce n'est pas fini comme ça

La réalité déchirée se fond dans la lumière
Dans le ciel, scintillant, perdu dans l'incertitude
Gloire, j'ai fait un rêve
Gloire, un jour

Cour sur cette terre avec tes pieds
Jusqu'à ce que tu l'attrapes avec tes mains brillantes
Pour obtenir le paysage que tu as toujours désiré
Chaque lumière jusqu'à la fin de la gloire

Gloire (Gloire)
Gloire (Gloire)