Lyrics and translation ayokay feat. Quinn XCII - One in the Same

One in the Same

I just want somebody else
Baby, you're so shallow
I threw your burdens over myself
Just to fall beneath your shadow
Tell me not to go
I'll be up all night with the radio on hold
Drink the pain away, makes the life around me slow
These shades of yellow don't see you cry
They just paint your ways

I was hoping you'd change
Now you're stuck in your ways
And I was hoping you'd change

Girl, you're just like me
No apologies
Got no place to me
Honestly, you and me are one in the same
Once we pick our side
We don't compromise
We're too much alike
It's not on me
Honestly, you and me are one in the same
(You and me are one in the same)
(You and me are one in the same)

I can tell that you're checked out
Do you care that I'm suffering?
Probably things you and I should confess now
Broke something into nothing

You say I should go
I'll be up all night, television on hold
The time is getting late and this bed is getting cold
These shades of yellow don't see you cry
They just paint your ways

I was hoping you'd change
Now you're stuck in your ways
And I was hoping you'd change

Girl, you're just like me
No apologies
Got no place to me
Honestly, you and me are one in the same
Once we pick our side
We don't compromise
We're too much alike
It's not on me
Honestly, you and me are one in the same
(You and me are one in the same)
(You and me are one in the same)

Girl, you're just like me
No apologies
Got no place to me
Honestly, you and me are one in the same

Un seul et même

Je veux juste quelqu'un d'autre
Bébé, tu es si superficielle
J'ai pris tes fardeaux sur moi
Pour tomber sous ton ombre
Dis-moi de ne pas partir
Je serai toute la nuit avec la radio en attente
Boire la douleur, ça rend la vie autour de moi lente
Ces nuances de jaune ne te voient pas pleurer
Ils peignent juste tes manières

J'espérais que tu changerais
Maintenant, tu es coincée dans tes habitudes
Et j'espérais que tu changerais

Chérie, tu es comme moi
Pas d'excuses
Je n'ai nulle part où aller
Honnêtement, toi et moi, on est un seul et même
Une fois que nous avons choisi notre camp
Nous ne faisons pas de compromis
Nous sommes trop semblables
Ce n'est pas de ma faute
Honnêtement, toi et moi, on est un seul et même
(Toi et moi, on est un seul et même)
(Toi et moi, on est un seul et même)

Je peux dire que tu as débranché
Est-ce que tu te soucies de ma souffrance ?
Probablement des choses que nous devrions avouer maintenant
A brisé quelque chose en rien

Tu dis que je devrais partir
Je serai toute la nuit, la télévision en attente
Il se fait tard et ce lit devient froid
Ces nuances de jaune ne te voient pas pleurer
Ils peignent juste tes manières

J'espérais que tu changerais
Maintenant, tu es coincée dans tes habitudes
Et j'espérais que tu changerais

Chérie, tu es comme moi
Pas d'excuses
Je n'ai nulle part où aller
Honnêtement, toi et moi, on est un seul et même
Une fois que nous avons choisi notre camp
Nous ne faisons pas de compromis
Nous sommes trop semblables
Ce n'est pas de ma faute
Honnêtement, toi et moi, on est un seul et même
(Toi et moi, on est un seul et même)
(Toi et moi, on est un seul et même)

Chérie, tu es comme moi
Pas d'excuses
Je n'ai nulle part où aller
Honnêtement, toi et moi, on est un seul et même