Lyrics and translation ayokay feat. Quinn XCII - Queen

Queen

′Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You′re too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It's no longer your show

You′re always in my face
No evading where you go
Trying so hard to be that girl
That′s on everyone's mind
But I can′t escape what I know
You're commonly a fake so
Jump over lines to the unknown
You try so hard to be the one
That breaks the breaking news
But can′t relax and say the truth

So I, throw out a life west
But still you won't grab a hold
I don′t see you escaping from the undertow

'Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You′re too fast, then you′re too slow
And the next thing you know
It's no longer your show

You always stick around
Even when I wish you′ll fade
Trying so hard to be something
That you're never becoming
I don′t have it in me to say
Just go and face the great truth
This running water doesn't stop for you
I can′t seem to fight the current rushing over us
The simple things you won't discuss

So I, throw out a life west
But still you won't grab a hold
I don′t see you escaping from the undertow

′Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You′re too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It′s no longer your show

'Cause tonight you′re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You're too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It′s no longer your show

Reine

Parce que ce soir tu n'es pas une reine
Mais tu le fais toujours paraître
Pourquoi tu joues toujours le premier rôle ?
Tu es trop rapide, puis trop lente
Et la prochaine fois que tu sais
Ce n'est plus ton spectacle

Tu es toujours dans ma face
Impossible d'échapper à où tu vas
Essayer si fort d'être cette fille
Qui est dans l'esprit de tout le monde
Mais je ne peux pas échapper à ce que je sais
Tu es généralement une fausse donc
Tu sautes par-dessus les lignes vers l'inconnu
Tu essaies si fort d'être celle qui
Briser les nouvelles
Mais ne peut pas se détendre et dire la vérité

Alors je, je lance une vie à l'ouest
Mais tu ne t'accroches toujours pas
Je ne te vois pas échapper au courant sous-marin

Parce que ce soir tu n'es pas une reine
Mais tu le fais toujours paraître
Pourquoi tu joues toujours le premier rôle ?
Tu es trop rapide, puis trop lente
Et la prochaine fois que tu sais
Ce n'est plus ton spectacle

Tu restes toujours
Même quand je souhaite que tu disparaisses
Essayer si fort d'être quelque chose
Que tu ne deviens jamais
Je n'ai pas le courage de dire
Vas-y et affronte la grande vérité
Cette eau courante ne s'arrête pas pour toi
Je ne peux pas lutter contre le courant qui nous submerge
Les choses simples que tu ne discuteras pas

Alors je, je lance une vie à l'ouest
Mais tu ne t'accroches toujours pas
Je ne te vois pas échapper au courant sous-marin

Parce que ce soir tu n'es pas une reine
Mais tu le fais toujours paraître
Pourquoi tu joues toujours le premier rôle ?
Tu es trop rapide, puis trop lente
Et la prochaine fois que tu sais
Ce n'est plus ton spectacle

Parce que ce soir tu n'es pas une reine
Mais tu le fais toujours paraître
Pourquoi tu joues toujours le premier rôle ?
Tu es trop rapide, puis trop lente
Et la prochaine fois que tu sais
Ce n'est plus ton spectacle