Lyrics and translation ayokay feat. Straight Face - Being Honest

Being Honest

Tell me if you've had enough
I can see you in the clouds
In the morning, lay awake
Up in the night, when you get the taste
Of what you never knew before
Empathy, an open door
I got something in my pocket
It's enough to get us started

It's enough to get us started
It's enough, it's enough
It's enough to get us started
It's enough, it's enough

So light me up and let me go
And leave your friends if they're too slow
They keep saying I'm the problem
Maybe they're just being honest

Tell me where I need to be
I could use some company
People say the ship is sinking
I don't know how straight I'm thinking
Ever since the bottom fell,
Nothing seems too good to sell
Baby says she might be leaving
Tell me one thing you believe in

Just tell me one thing you believe in
'Cause I don't know, I don't know
Just tell me one thing you believe in
You're the one thing I believe in

So light me up and let me go
And leave your friends if they're too slow
They keep saying I'm the problem
Maybe they're just being honest

You're no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun
You're no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun, no fun
Just being honest

I'll be watching you disappear
I'll come back when the coast is clear
It's okay if you're having doubts
You'll move back to your sister's house
I'll go find a new place to drown
I don't mind if it's way too loud
I don't mind if it's way too loud
I don't mind if it's way too loud

Tie me up, let me down
When you move your lips, it's my favorite sound
When you give your friends a call,
I can be your inner star
I don't know why you're always saying
But it sounded like a lie
With a lazy alibi
And the way you get to sleep
A promise I won't keep
And the memory never made
Only one that doesn't fade
I'm tired and sick of you saying,
"You're no fun"

Быть честным

Скажи мне, если тебе уже достаточно
Я вижу тебя в облаках
По утрам, лёжа без сна
Ночью, когда ты чувствуешь вкус
Того, чего ты раньше не знала
Сочувствие, открытая дверь
У меня кое-что есть в кармане
Этого достаточно, чтобы начать

Этого достаточно, чтобы начать
Достаточно, достаточно
Этого достаточно, чтобы начать
Достаточно, достаточно

Так зажги меня и отпусти
И оставь своих друзей, если они слишком медлительны
Они продолжают говорить, что я проблема
Может быть, они просто честны

Скажи мне, где мне нужно быть
Мне не помешала бы компания
Люди говорят, что корабль тонет
Я не знаю, насколько трезво я мыслю
С тех пор, как всё рухнуло,
Кажется, ничто не жалко продать
Детка говорит, что может уйти
Скажи мне хоть во что-нибудь, во что ты веришь

Просто скажи мне хоть во что-нибудь, во что ты веришь
Потому что я не знаю, я не знаю
Просто скажи мне хоть во что-нибудь, во что ты веришь
Ты - единственное, во что я верю

Так зажги меня и отпусти
И оставь своих друзей, если они слишком медлительны
Они продолжают говорить, что я проблема
Может быть, они просто честны

Ты не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая
Ты не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая, не веселая
Просто честны

Я буду смотреть, как ты исчезаешь
Я вернусь, когда всё утихнет
Всё в порядке, если ты сомневаешься
Ты вернёшься в дом своей сестры
Я найду новое место, чтобы утонуть
Мне всё равно, если там слишком шумно
Мне всё равно, если там слишком шумно
Мне всё равно, если там слишком шумно

Свяжи меня, отпусти меня
Когда ты шевелишь губами, это мой любимый звук
Когда ты звонишь своим друзьям,
Я могу быть твоей путеводной звездой
Я не знаю, почему ты всегда говоришь
Но это звучало как ложь
С ленивым алиби
И то, как ты засыпаешь
Обещание, которое я не сдержу
И воспоминание, которое не создано
Единственное, которое не исчезает
Я устал и мне надоело, что ты говоришь,
"Ты не веселый"