ayrtn - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ayrtn - Alone




Alone
Seul(e)
Oh, yeah, check
Oh, ouais, écoute
Gold chain man, I let it bliss off my dark skin (off my dark skin)
Mec à la chaîne en or, je la laisse briller sur ma peau mate (sur ma peau mate)
And I got a bad bitch, she a dark skin (yeah)
Et j'ai une petite amie canon, elle a la peau mate (ouais)
I work on my shit, then I let it spin
Je bosse sur mes trucs, puis je les laisse tourner
I don't give niggas second chances (no)
Je ne donne pas de deuxième chance aux mecs (non)
Your style is smelly, nigga, give it a shower
Ton style pue, mec, donne-lui une douche
Never feeling like the man of the hour
Je ne me sens jamais l'homme de l'heure
Always feeling like the man of the year
Je me sens toujours comme l'homme de l'année
I hit shit in and out every year
Je cartonne chaque année
I'm vibing out, now, she wanna come near
Je vibre, maintenant, elle veut se rapprocher
She wasn't the one, she burst into tears
Ce n'était pas la bonne, elle a fondu en larmes
Real nigga, how I run with the spear (ayy)
Vrai négro, comme je cours avec la lance (ayy)
The vision is clear, I've got the jewelry swinging off me (yeah)
La vision est claire, j'ai les bijoux qui se balancent sur moi (ouais)
Wait, shorty be brown and peng, man
Attends, ma petite est brune et jolie, mec
She coming like caramel coffee (ayy)
Elle vient comme un café au caramel (ayy)
I find the flow, then I let it go (yeah)
Je trouve le flow, puis je le laisse aller (ouais)
I hop on the mic and it's case closed
Je saute sur le micro et l'affaire est classée
Now I rock the show in some casual clothes (ayy)
Maintenant, j'assure le spectacle dans des vêtements décontractés (ayy)
I put the beat in a chokehold (phew!)
J'ai mis le rythme en prise d'étranglement (phew!)
I ain't really trippin' 'bout postcodes
Je ne suis pas vraiment à tripoter les codes postaux
But I'll let you know if you touch me or my bro
Mais je te le ferai savoir si tu me touches, moi ou mon frère
Then I got a whole pack of smoke for you and all your cousins', bro (whoa, whoa)
Alors j'ai tout un paquet de fumée pour toi et tous tes cousins, frérot (whoa, whoa)
You niggas are bummy, that's word to my mum (that's word to my mama)
Vous êtes des clochards, parole de ma mère (parole de ma maman)
Me and my niggas the combo
Mes potes et moi, on forme le combo
We're coming like Timmy and Tony, wait (Timmy and Tony)
On arrive comme Timmy et Tony, attends (Timmy et Tony)
I'm moving slowly
Je me déplace lentement
Bill up a fat one, I need a pokey (ayy)
Roule-moi un gros joint, j'ai besoin d'un pokey (ayy)
Don't be dopey around me
Sois pas idiot avec moi
I'm not a dumbass
Je ne suis pas un idiot
I don't chat to the police
Je ne parle pas à la police
I'm tellin' her, "Stop it
Je lui dis : "Arrête
Tell me what I be about" (yeah)
Dis-moi ce que je suis" (ouais)
She putting words in my mouth (why?)
Elle me met des mots dans la bouche (pourquoi ?)
Believing the shit that she heard (ayy)
Elle croit à la merde qu'elle a entendue (ayy)
I step alone on the curb (step it)
Je marche seul sur le trottoir (je marche)
Sticky shit, I just swerve
Des trucs collants, j'esquive
It gets on my nerves (skrrt, skrrt)
Ça me tape sur les nerfs (skrrt, skrrt)
I ain't really with the talkin' shit
Je ne suis pas vraiment du genre à dire des conneries
I don't like using words (I don't like using words)
Je n'aime pas utiliser les mots (je n'aime pas utiliser les mots)
I'm a simple nigga, Mr. Fundamental like I play for the Spurs
Je suis un mec simple, M. Fondamental comme si je jouais pour les Spurs
(Like I play for the Spurs) whoa
(Comme si je jouais pour les Spurs) whoa
I keep my head down, I don't talk much, I just sit and observe
Je garde la tête baissée, je ne parle pas beaucoup, je m'assois et j'observe
Man, I just lurk, eh
Mec, je me contente de rôder, hein
I had to quickly just put some niggas in the dirt
J'ai rapidement mettre des mecs sous terre
I skid and I skrrt (skid and skrrt)
J'ai dérapé et j'ai fait un skrrt (dérapage et skrrt)
I skid and I skrrt, you bitch
J'ai dérapé et j'ai fait un skrrt, salope
I made 3k off beat tapes
J'ai gagné 3 000 dollars avec des mixtapes
And now I feel like Kanye (whoa)
Et maintenant, je me sens comme Kanye (whoa)
That bitch wanna go on a date
Cette pétasse veut aller à un rendez-vous
I was like, "No way, Jose"
J'étais genre : "Pas question, José"
Jose brought in the hoes (ayy)
José a fait venir les putes (ayy)
And they sippin' on the perryade (ayy)
Et elles sirotent de la perryade (ayy)
Got the big blunts and sake
J'ai les gros blunts et le saké
She wanna parlay with me (she wanna)
Elle veut parlementer avec moi (elle veut)
Man I keep it G, and I stay lowkey
Mec, je reste gangster, et je fais profil bas
I'm above six feet (ayy)
Je fais plus d'un mètre quatre-vingts (ayy)
Bad bih wanna do sex
Une jolie fille veut faire l'amour
'Cause she knows I'm a special G
Parce qu'elle sait que je suis un gangster spécial
And she heard bout my special Es
Et elle a entendu parler de mes E spéciaux
I'm makin, a beat, then I sip tetley
Je fais un beat, puis je sirote du Tetley
Your bitch wanna step with me
Ta meuf veut venir avec moi
My woman ain't cheap, she wears Fenty (whoa)
Ma femme n'est pas bon marché, elle porte du Fenty (whoa)
Unfortunately
Malheureusement
Your time is up
Ton temps est écoulé
My time is now, they ratin' me
Mon heure est venue, ils me notent
And I'm in the major league
Et je suis dans la cour des grands
16 out of ten when they rated me
16 sur 10 quand ils m'ont noté
And that's not it, I got tricks up my sleeve
Et ce n'est pas tout, j'ai des tours dans mon sac
Wait, why your girl wanna wrestle me?
Attends, pourquoi ta copine veut me battre ?
That's two Ws and a E
Ça fait deux V et un E
Win-win, then I exit G
Gagnant-gagnant, puis je sors en beauté
Wait, and you thought it was over?
Attends, et tu pensais que c'était fini ?
My girl come and sort out my boner (yeah)
Ma copine vient s'occuper de ma trique (ouais)
I got tricks like rabona
J'ai des tours comme une rabona
Shuffle, young George, niggas know I'm the captain
Shuffle, jeune George, les négros savent que je suis le capitaine
You can catch me in my space shuttle
Tu peux me choper dans ma navette spatiale
I've only known you two weeks
Je te connais que depuis deux semaines
How can you ask me to say that I love you?
Comment peux-tu me demander de te dire que je t'aime ?
I had to just burst her bubble
J'ai lui faire éclater sa bulle
I come from the south, man, I come from the rubble (yeah)
Je viens du sud, mec, je viens des décombres (ouais)
That's why the trouble it follows
C'est pour ça que les ennuis me suivent
I'm serving these niggas that callin' me Apu
Je sers ces négros qui m'appellent Apu
(From The Simpsons) yeah
(Des Simpsons) ouais
I'm tellin' her, "Stop it
Je lui dis : "Arrête
Tell me what I be about" (yeah)
Dis-moi ce que je suis" (ouais)
She putting words in my mouth (why?)
Elle me met des mots dans la bouche (pourquoi ?)
Believing the shit that she heard (ayy)
Elle croit à la merde qu'elle a entendue (ayy)
I step alone on the curb (step it)
Je marche seul sur le trottoir (je marche)
Sticky shit, I just swerve
Des trucs collants, j'esquive
It gets on my nerves (skrrt, skrrt)
Ça me tape sur les nerfs (skrrt, skrrt)
I ain't really with the talkin' shit
Je ne suis pas vraiment du genre à dire des conneries
I don't like using words (I don't like using words)
Je n'aime pas utiliser les mots (je n'aime pas utiliser les mots)
I'm a simple nigga, Mr. Fundamental like I play for the Spurs
Je suis un mec simple, M. Fondamental comme si je jouais pour les Spurs
(Like I play for the Spurs) whoa
(Comme si je jouais pour les Spurs) whoa
I keep my head down, I don't talk much, I just sit and observe
Je garde la tête baissée, je ne parle pas beaucoup, je m'assois et j'observe
Man, I just lurk, eh
Mec, je me contente de rôder, hein
I had to quickly just put some niggas in the dirt
J'ai rapidement mettre des mecs sous terre
I skid and I skrrt (skid and skrrt)
J'ai dérapé et j'ai fait un skrrt (dérapage et skrrt)
I skid and I skrrt, you bitch (yo)
J'ai dérapé et j'ai fait un skrrt, salope (yo)
(Bitch)
(Salope)





Writer(s): Ayrton Seke


Attention! Feel free to leave feedback.