ayrtn - AQUATIC SHAWTY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ayrtn - AQUATIC SHAWTY




AQUATIC SHAWTY
SIRÈNE AQUATIQUE
Girl I've been thinking 'bout (you)
Bébé, j'ai pensé à (toi)
At the same time I've been thinking bout me like
En même temps, j'ai pensé à moi, genre
First I'm tryna get my plans down
D'abord, j'essaie de mettre mes plans en place
First I'm tryna get my racks up
D'abord, j'essaie de faire gonfler mon compte
If a nigga try act up
Si un mec essaie de faire le malin
Give him one chance right before he gets slapped up
Je lui donne une chance avant qu'il se fasse gifler
I was with her it was momentary
J'étais avec elle, c'était passager
Juice in my blood so my vision blurry
J'ai du jus dans le sang, donc ma vision est floue
Camo on me, And EVISU jeans, you can see the seams
Camo sur moi, et jean EVISU, tu peux voir les coutures
I splash and I flex but I make my Ps
Je claque et je frime, mais je fais mes thunes
She do the same so she flexing wit me
Elle fait pareil, donc elle frime avec moi
I step from city to another city like my name Ginobli
Je passe d'une ville à l'autre comme si je m'appelais Ginobili
Feeling cosy
Je me sens bien
I'm billing it up and it's very fat so I need a pokey
Je roule un gros joint, donc j'ai besoin d'une pique
You can act like you know me but you don't know me
Tu peux faire comme si tu me connaissais, mais tu ne me connais pas
Too many hours
Trop d'heures
Give me my flowers
Donnez-moi mes fleurs
And I'm feeling fresh
Et je me sens frais
Like a nigga hopped out of the shower, aye
Comme un mec qui sort de la douche, ouais
And I step alone in this bitch
Et je marche seul dans ce game
I got diamonds freezing up my throat in this bitch
J'ai des diamants qui me gèlent la gorge dans ce game
I don't remember when I missed
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai raté mon coup
This shorty wavy she my aquatic bitch
Cette petite est stylée, c'est ma sirène aquatique
She wavy my aquatic shorty
Elle est stylée, ma petite sirène aquatique
And if I need it then she getting it for me
Et si j'ai besoin de quelque chose, elle me le procure
And she know we do it together
Et elle sait qu'on fait ça ensemble
So if she need it then I got her for surely
Donc si elle a besoin de quelque chose, je l'ai pour sûr
Got diamonds on fist like I'm Horry
J'ai des diamants au poing comme Horry
And I been balling like the bucks in Milwaukee
Et je cartonne comme les Bucks à Milwaukee
And if she need it, then she get it for surely for surely, for surely
Et si elle en a besoin, elle l'aura, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr
New flows coming, hold on
Nouveaux flows arrivent, attends
I be in Bern and I'm racing, but my second name ain't Grosjean
Je suis à Berne et je fais la course, mais mon deuxième prénom n'est pas Grosjean
I produce head in my space ship
Je produis du son dans mon vaisseau spatial
I be in the stu, getting flows off
Je suis en studio, à trouver des flows
They looking at me and they look at the steez that we got, we wavy
Ils me regardent et ils regardent le style qu'on a, on est stylés
On God
Sur Dieu
I'm on the block like Mutombo
Je suis sur le bloc comme Mutombo
I chose to be by myself
J'ai choisi d'être seul
I ain't even got one hoe
Je n'ai même pas une meuf
You won't see me throwing hands
Tu ne me verras pas me battre
Cos I got shooter from the logo
Parce que j'ai un tireur de mon crew
Yeah I know I get them bands
Ouais, je sais que je reçois de l'argent
But I ain't shopping at Waitrose
Mais je ne fais pas mes courses chez Waitrose
Too many hours
Trop d'heures
Give me my flowers
Donnez-moi mes fleurs
And I'm feeling fresh
Et je me sens frais
Like a nigga hopped out of the shower, aye
Comme un mec qui sort de la douche, ouais
And I step alone in this bitch
Et je marche seul dans ce game
I got diamonds freezing up my throat in this bitch
J'ai des diamants qui me gèlent la gorge dans ce game
I don't remember when I missed
Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai raté mon coup
This shorty wavy she my aquatic bitch
Cette petite est stylée, c'est ma sirène aquatique
She wavy my aquatic shorty
Elle est stylée, ma petite sirène aquatique
And if I need it then she getting it for me
Et si j'ai besoin de quelque chose, elle me le procure
And she know we do it together
Et elle sait qu'on fait ça ensemble
So if she need it then I got her for surely
Donc si elle a besoin de quelque chose, je l'ai pour sûr
Got diamonds on fist like I'm Horry
J'ai des diamants au poing comme Horry
And I been balling like the bucks in Milwaukee
Et je cartonne comme les Bucks à Milwaukee
And if she need it, then she get it for surely for surely, for surely
Et si elle en a besoin, elle l'aura, c'est sûr, c'est sûr, c'est sûr





Writer(s): Ayrton Seke


Attention! Feel free to leave feedback.