azcula - Low Down, Shifty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation azcula - Low Down, Shifty




Low Down, Shifty
Bas et Louche
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
I'm low down and I'm shifty! (Ahh)
Je suis bas et louche ! (Ahh)
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
Warning this shit gon be rated R: restricted
Attention, cette merde va être classée R : restreint
You see this bullet hole in my neck? It's self-inflicted
Tu vois ce trou de balle dans mon cou ? C'est auto-infligé.
Doctor slapped my mama, "Bitch, you got a sick kid"
Le docteur a giflé ma mère, "Salope, t'as un gosse malade."
Arrested, Infested myself, and got convicted
Arrêté, infesté, et condamné.
Wearing visors, sunglasses, and disguises
Je porte des visières, des lunettes de soleil et des déguisements.
Cause my split personality is having an identity crisis
Parce que ma double personnalité traverse une crise d'identité.
I'm Dr. Hyde and Mr. Jekyll, disrespectful
Je suis le Dr Jekyll et M. Hyde, irrespectueux.
Hearing voices in my head while these whispers echo
J'entends des voix dans ma tête pendant que ces chuchotements résonnent.
"Murder-murder, redrum!", brain size of a bread crumb
"Meurtre-meurtre, redrum !", un cerveau de la taille d'une miette de pain.
Which drug will I end up dead from?
Quelle drogue causera ma perte ?
Inebriated till my stress is alleviated
Ivre jusqu'à ce que mon stress soit apaisé.
"How in the fuck can azcula and cual- be related?"
"Putain, comment azcula et cual- peuvent-ils être liés ?"
Illiterate, illegitimate shit spitter
Un rappeur illettré, illégitime.
Bitch getter, hid in the bush like Margot Kidder
Coureur de jupons, caché dans les buissons comme Margot Kidder.
Jumped out, killed the bitch and did her
J'ai sauté, j'ai tué la salope et je l'ai fait.
Used to let the babysitter suck my dick when I was littler
Je laissais la baby-sitter me sucer la bite quand j'étais petit.
Smoke a blunt while I'm titty fucking Bette Midler
Je fume un joint pendant que je baise Bette Midler.
Sniper, waiting on your roof like the Fiddler
Sniper, je t'attends sur ton toit comme le violoniste.
Y'all thought I was gonna rhyme with Riddler, didn't ya?
Vous pensiez que j'allais rimer avec le Sphinx, pas vrai ?
Bring yo bitch, I wanna see if this dick gon fit in her
Amène ta meuf, je veux voir si ma bite lui convient.
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
I lace tunes, that's out this world like space moons
Je lace des morceaux venus d'ailleurs comme des lunes de l'espace.
With a bunch of crazed loons dismissing brains like graze wounds
Avec une bande de fous furieux qui ignorent les cerveaux comme des égratignures.
Nothing but idiots and misfits, dipshits
Rien que des idiots, des inadaptés, des crétins.
Doing whippets, passed out like stanford snippets
Qui sniffent des capsules, inconscients comme des extraits de Stanford.
Where's the weed? I wanna tamper with it
est l'herbe ? Je veux la trafiquer.
Finna let your grandpa hit it
Je vais la faire fumer à ton grand-père.
Lace it up with cocaine, so he can't forget it
Je vais la mélanger à de la cocaïne pour qu'il ne puisse pas l'oublier.
Fuck it, maybe I'm a bum
Merde, peut-être que je suis un clochard.
But I was put on this earth to make your baby mama cum
Mais j'ai été mis sur cette Terre pour faire jouir ta baby mama.
So what I'm on is way beyond the rum
Alors ce que je prends va bien au-delà du rhum.
Or any alcoholic beverage, losing all of my leverage
Ou de toute autre boisson alcoolisée, je perds tout mon levier.
Went up inside the First National Bank broke and left rich
Je suis entré dans la First National Bank fauché et je suis ressorti riche.
Walking biohazard causing wreckage, smoked out like Eckrich
Un danger biologique ambulant qui cause des ravages, enfumé comme Eckrich.
Dandruff's making my neck itch, what the fuck? Give me the check, bitch!
Mes pellicules me démangent le cou, c'est quoi ce bordel ? File-moi le chèque, salope !
You just lost your tip, there's a pubic hair in my breakfast
Tu viens de perdre ton pourboire, il y a un poil pubien dans mon petit-déjeuner.
Got shit popping off like bottle cap tips
J'ai des trucs qui pètent comme des capsules de bouteille.
Get your cap peeled like the dead skin of your mama's chapped lips
Fais-toi décapsuler comme la peau morte des lèvres gercées de ta mère.
Slap dips, support domestic violence
Gifle, soutiens la violence domestique.
Beat your bitch's ass while your kids stare in silence (Hahahaha)
Frappe le cul de ta meuf pendant que tes gosses regardent en silence. (Hahahaha)
I'm just joking, is Dirty Dozen really dust smoking?
Je plaisante, est-ce que Dirty Dozen fume vraiment de la poussière ?
If all your shit's missing, then probably one of us broke in
Si tout votre matos a disparu, c'est probablement que l'un d'entre nous a fait irruption.
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
My head's ringing, like it was Spider-Sense tingling
J'ai la tête qui bourdonne, comme si mon Spider-Sense picotait.
Blitzin' like Green Bay did when they shitted on New England
J'éclate comme Green Bay quand ils ont défoncé la Nouvelle-Angleterre.
I'm out the game, put the second string in
Je suis hors jeu, fais entrer la deuxième équipe.
This Brandy got me swinging, bobbing back and forth like a penguin (Ah-de-la, ah-de-la)
Ce Brandy me fait planer, je me balance d'avant en arrière comme un pingouin. (Ah-de-la, ah-de-la)
Delinquent, choking microphones with broken English
Délinquant, j'étouffe les micros avec mon anglais cassé.
Make your mama be like, "Ooh, this is good! Who sings this?"
Je fais dire à ta mère : "Oh, c'est bien ! Qui chante ça ?"
"Azcula, his tape is dope, I love it
"Azcula, sa cassette est géniale, j'adore.
It's rugged, but he needs to quit talking all that drug shit"
C'est brut, mais il devrait arrêter de parler de drogue."
It was predicted by a medic, I'd grow
Un médecin a prédit que je deviendrais
To be an addicted diabetic, livin' on liquid Triaminic
Un diabétique accro, vivant sous Triaminic liquide.
Pathetic, but I don't think this headache's ever vanishing
Pathétique, mais je ne pense pas que ce mal de tête disparaîtra un jour.
Panicking, I think I might have just took too much Anacin
Panique à bord, je crois que j'ai pris trop d'Anacin.
Frozen mannequin, posing stiffer than a statue
Mannequin gelé, posant plus raide qu'une statue.
I think I'm dying; God, is that you? (God, is that you?)
Je crois que je meurs, Dieu, est-ce que c'est toi ? (Dieu, est-ce que c'est toi ?)
Somebody help me, before I OD on an LP
Que quelqu'un m'aide avant que je ne fasse une overdose de vinyle.
Take me to ER ASAP for an IV
Emmenez-moi aux urgences d'urgence pour une perfusion.
Motherfuck JLB, they don't support no hip-hop
Putain de JLB, ils ne soutiennent pas le hip-hop.
They say that's where it lives, the closest they gon come is two Pac
Ils disent que c'est que ça se passe, le plus proche qu'ils auront, c'est Tupac.
It's politics, it's all a fix
C'est de la politique, tout est truqué.
Set up for these white blue-collared hicks
Mis en place pour ces bouseux blancs à col bleu.
It's to make a dollar off of black music
C'est pour se faire de l'argent sur le dos de la musique noire.
With a subliminal ball of tricks (Pssh)
Avec une série de tours de passe-passe subliminaux. (Pssh)
But those who kiss ass and swallow dicks
Mais ceux qui lèchent le cul et avalent les bites...
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !
I'm low down and I'm shifty!
Je suis bas et louche !
And if you hear a man that sounds like me, smack him
Et si tu entends un mec qui me ressemble, gifle-le.
Then ask him where the fuck did he get his damn raps from!
Puis demande-lui d'où il tient ses putains de raps !





Writer(s): Hugo Miguel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.