ADA - Raboni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADA - Raboni




Raboni
Raboni
Some call You a prophet
Certains t'appellent un prophète
Some just say rabbi
D'autres disent simplement rabbin
Some others don't even know You, and
D'autres encore ne te connaissent même pas, et
Some say you're the Baptist
Certains disent que tu es le Baptiste
Some just say Elias
D'autres disent simplement Elie
But then some think they got a revelation and
Mais certains pensent avoir eu une révélation et
But when the question is put to me
Mais quand on me pose la question
Who do you say I am?
Qui dis-tu que je suis ?
This is what the Spirit says to me
Voici ce que l'Esprit me dit
To me
Moi
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
You are the Christ
Tu es le Christ
Son of the living God
Fils du Dieu vivant
Raboni
Raboni
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
Son of God
Fils de Dieu
Flesh and blood has not revealed this to you
Ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela
And you so
Et toi donc
Upon this rock I'll
C'est sur ce rocher que je
Build my church
Construirai mon église
The gate of hell shall not prevail
Les portes de l'enfer ne prévaudront pas
No
Non
So when that question is put to me
Alors, quand on me pose cette question
Whom do you say I am?
Qui dis-tu que je suis ?
This is what the spirit says to me
Voici ce que l'esprit me dit
To me
Moi
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
You are the Christ
Tu es le Christ
Son of the living God
Fils du Dieu vivant
Raboni
Raboni
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
Son of God
Fils de Dieu
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
You are the Christ
Tu es le Christ
Son of the living God
Fils du Dieu vivant
Raboni
Raboni
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
Son of God
Fils de Dieu
I call you Rapheca
Je t'appelle Rapheca
Call you Adonai
Je t'appelle Adonai
Way Maker
Way Maker
The Son
Le Fils
The Author of Life
L'Auteur de la Vie
Life-Giving
Celui qui donne la vie
Eternal One
Éternel
Eternal
Éternel
Raboni
Raboni
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
You are the Christ
Tu es le Christ
Son of the living God
Fils du Dieu vivant
Raboni
Raboni
You, you are the Christ
Toi, tu es le Christ
Son of God
Fils de Dieu
Oh oh yeah
Oh oh oui
Son of the living God
Fils du Dieu vivant
Raboni
Raboni
Oh oh oh yeah
Oh oh oh oui






Attention! Feel free to leave feedback.