Lyrics and translation B.Lay feat. Ronnie Radke - Blacklist

Blacklist

Shout out to my motherfucking friends, all we do is win
Shout out to my homies in the pen doing ten
Shout out to my motherfucking hoes all across the globe, pretty girls love me every where I go

I got that double r, that stands for rapping and rocking
I got them battle scars I brush it off and keep walking
I′ve been to hell, every level, sold my soul to the devil
But this music's theraputic, it′s what keeps me together

I'm never gonna slack, motherfucker gonna get it
You rat motherfuckers always snitchin'
If anybody gotta problem cause I′m good at bein′ honest when I started from the motherfucking bottom?
I never wanna miss my chance again, I'm stackin′ all my chips every chance I get
I'm back to the motherfucking lab with a mad rap on a fast track with a pad and a pen

Severe the ties, I′m better than ever alive, doing it right
Never settle for lesser in life you feelin' my vibe?

Ha-ha

Yeah they put me on my knees
Yeah they taught me how the fuck to think
Say it again and again; beyond, beyond, beyond the mask, there is a man
This is how you made me America, this is how you change me America
I am on your black list America
(Re)member beyond, beyond the mask there is a man

Look so follow me all of me as I marvel in this life
So many people want the fame
Fuck that, fuck that!
I fucked with a ouija board at least three lords
You can say I′m about that life, nigga
When it comes to my team I'm a bleed for them as they'll bleed for me, nigga
Cash mixed with stash in the backpack on the ′ave′ 'till after dark, nigga
Raps in the back half, snows in the front half, it′s blowing my mind, nigga
Who knew in a few moons my first tattoo would have rung true
No sympathy for the dead when I ETF, my destiny came true, nigga

Severe the ties, I'm better than ever alive, doing it right
Never settle for lesser in life you feelin′ my vibe?

Ha-ha

Yeah they put me on my knees
Yeah they taught me how the fuck to think
Say it again and again beyond, beyond, beyond the mask, there is a man
This is how you made me America, this is how you change me America
I am on your black list America
(Re)member beyond, beyond the mask there is a man

Don't push me motherfucker, I got that game on lock
Hip hop with a little bit of rollin′ rock
I gotta get every itty bitty tid bit of every penny 'till the motherfuckin' day the music stops
Gold, motherfucker, from coast to coast
Got alot of fucking passion, I be killin′ the flow
Ain′t nobody hotter, gonna burn up like I'm sauter, cauterize the fuckin game like I go for broke

As I choke on smoke, pulled a gat on a nigga feeling overdose for raping my mothering his overcoat
It′s never over-bro 'till your soul′s exposed

Cha-ching, oh, sick and twisted
Killing little bitches like I'm Mr. Vicious
Leave you in a motherfucking sack with a black mask and a red cap, motherfucker, limp bizkit

Severe the ties, I′m better than ever alive, doing it right
Right fuck you, you feelin' my vi-vi-vi vibe?

Ha-ha

Yeah they put me on my knees
Yeah they taught me how the fuck to think
Say it again and again beyond, beyond, beyond the mask, there is a man

Yeah they put me on my knees.
Yeah they taught me how the fuck to think
Say it again and again beyond, beyond, beyond the mask, there is a man
This is how you made me America, this is how you change me America
I am on your black list America
I am on your black list America

Liste noire

Un grand merci à mes putains d'amis, on ne fait que gagner
Un grand merci à mes potes à l'intérieur qui font dix ans
Un grand merci à mes putains de meufs tout autour du monde, les jolies filles m'aiment partout où je vais

J'ai ce double r, qui signifie rapper et rocker
J'ai ces cicatrices de combat, je les ignore et je continue d'avancer
J'ai connu l'enfer, à tous les niveaux, j'ai vendu mon âme au diable
Mais cette musique est thérapeutique, c'est ce qui me maintient en vie

Je ne vais jamais me relâcher, enfoiré, je vais réussir
Vous, les balances, vous êtes toujours en train de balancer
Si quelqu'un a un problème parce que je suis doué pour être honnête quand j'ai commencé tout en bas de l'échelle ?
Je ne veux plus jamais manquer ma chance, j'empile tous mes jetons à chaque fois que j'en ai l'occasion
Je suis de retour au putain de labo avec un rap de fou sur une voie rapide avec un bloc-notes et un stylo

Coupez les liens, je suis plus vivant que jamais, je fais ce qu'il faut
Ne vous contentez jamais de moins dans la vie, vous sentez mon énergie ?

Ha-ha

Ouais, ils m'ont mis à genoux
Ouais, ils m'ont appris à réfléchir, putain
Répète-le encore et encore ; au-delà, au-delà, au-delà du masque, il y a un homme
C'est comme ça que tu m'as fait, Amérique, c'est comme ça que tu me changes, Amérique
Je suis sur ta liste noire, Amérique
(Souviens-toi) au-delà, au-delà du masque, il y a un homme

Regarde, suis-moi, tout mon être, alors que je m'émerveille de cette vie
Tant de gens veulent la gloire
Que ça aille se faire foutre, que ça aille se faire foutre !
J'ai joué avec une planche Ouija au moins trois fois
Tu peux dire que je suis un mec qui assure, mec
Quand il s'agit de mon équipe, je saigne pour eux comme ils saigneraient pour moi, mec
Du liquide mélangé à de la came dans le sac à dos sur l'avenue jusqu'à la tombée de la nuit, mec
Des raps dans la deuxième partie, de la coke dans la première, ça me fait tourner la tête, mec
Qui aurait cru qu'en quelques lunes, mon premier tatouage deviendrait réalité
Aucune pitié pour les morts quand je fais un ETF, mon destin s'est réalisé, mec

Coupez les liens, je suis plus vivant que jamais, je fais ce qu'il faut
Ne vous contentez jamais de moins dans la vie, vous sentez mon énergie ?

Ha-ha

Ouais, ils m'ont mis à genoux
Ouais, ils m'ont appris à réfléchir, putain
Répète-le encore et encore ; au-delà, au-delà, au-delà du masque, il y a un homme
C'est comme ça que tu m'as fait, Amérique, c'est comme ça que tu me changes, Amérique
Je suis sur ta liste noire, Amérique
(Souviens-toi) au-delà, au-delà du masque, il y a un homme

Ne me pousse pas, enfoiré, j'ai le contrôle du jeu
Du hip-hop avec un peu de rock 'n' roll
Je dois prendre chaque centime jusqu'au jour où la musique s'arrêtera, putain
De l'or, enfoiré, d'une côte à l'autre
J'ai beaucoup de putain de passion, je tue le flow
Personne n'est plus chaud, je vais brûler comme si j'étais du sauternes, je vais cautériser ce putain de jeu comme si j'étais fauché

Alors que je m'étouffe avec la fumée, j'ai sorti un flingue sur un mec qui faisait une overdose après avoir violé ma mère dans son pardessus
C'est jamais fini, frérot, tant que ton âme n'est pas exposée

Cha-ching, oh, malade et tordu
Je tue les petites salopes comme si j'étais M. Vicieux
Te laisser dans un putain de sac avec un masque noir et une casquette rouge, enfoiré, Limp Bizkit

Coupez les liens, je suis plus vivant que jamais, je fais ce qu'il faut
Va te faire foutre, tu sens mon é-é-é-nergie ?

Ha-ha

Ouais, ils m'ont mis à genoux
Ouais, ils m'ont appris à réfléchir, putain
Répète-le encore et encore ; au-delà, au-delà, au-delà du masque, il y a un homme

Ouais, ils m'ont mis à genoux.
Ouais, ils m'ont appris à réfléchir, putain
Répète-le encore et encore ; au-delà, au-delà, au-delà du masque, il y a un homme
C'est comme ça que tu m'as fait, Amérique, c'est comme ça que tu me changes, Amérique
Je suis sur ta liste noire, Amérique
Je suis sur ta liste noire, Amérique