Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Înainte Să Plec

Înainte Să Plec

Strofa I (Tataee):
Între umeri bate-adânc o poză cu Mafia
S-am şi eu, în sfârşit, pe viaţă, coroana mea...
Orice s-ar întâmpla, vreau pe piele, undeva,
Ce-am făcut cu fraţii mei, numele şi trupa mea...
Pe piept, aici, în stânga, desenează dragostea,
Să se vadă peste ani pentru Toni şi nevasta mea...
Draga mea, pe spatele tău ar da
Prea bine 4 corzi, să rămâi mereu vioara mea...
Pe braţe, de la gât până la palme,
Paralele, să rupă din carne, 3 sârme ghimpate...
Mâinile sunt baza în hip-hop-u′meu cu toate...
Să ruleze mii de jointuri, s-aranjeze hârtii plasticate...
Care-au ars-o prost? ... Punctuleţe...
O să le-ncercuiesc în timp cu nişte cerculeţe...
Nu v-am uitat, n-o să vă abandonez,
Da' mai bine tac din gură să nu mă incriminez...
Înainte s-adun viaţa în bagaje,
Vreau s-apuc să mă acopăr tot cu tatuaje
Că, dacă-i cazu′ să plec de pe Pământ,
Măcar să ştie Sfântu' Petru când ajung cine sunt, dracu'...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a II-a (Caddillac):
Aprinde jamaicana să prindă aripi hitu′,
Că o ardem colosal ca Gogea Mitu...
Mulţumit de ce am făcut cu Mafia în ani,
În extaz când punem banii peste bani...
Am un bong românesc să-l împart cu Snoop,
Să fiu în topuri o s-o dau şi eu-n engleză...
Yeah, we the best... Pişa-i-aş în freză...
Vreau să-mi văd mama, să-mi văd fraţii,
Să le spun că nu mai sunt pe lume ca ei alţii,
O singură iubire port în mine,
Pentr-o singură femeie, la rău şi la bine...
Vreau să mai devin tată măcar o dată,
Fiindcă îmi doresc să am ş-o fată,
Vreau s-ajung cu Alex pe Camp Nou
Şi, dacă mai e Messi, să-i semneze pe tricou...
Vreau să fac un show mare în ghetou,
Tare, cu ecou, să se scoale morţii din cavou...
Ş-atunci când o fi să plec, daţi-mi 2 mitraliere,
Fiindcă vreau să iau cu mine câteva lichele...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a III-a (Uzzi):
Unu, noi trei, am să stau cu ai mei,
Am să râd şi am să plâng de ce-am trăit cu ei...
Părinţii mei, nu-n al doilea rând, firesc,
Am să-i pup să le-arăt cât de mult îi iubesc...
Aici las gol dacă rămâne aşa...
Trebuia să fie gol atunci, p*la mea...
Să pocnească venele acum că iar am înjurat
Pe o treabă serioasă... Vreau să fiu criticat, hai! ...
A! ... Poate-o f*t pe Inna,
Nu că-mi place-n mod special, da′ cre' c-ajunge-n China... Şi
Să mă iau de nişte terchea berchea,
Boemi fără pereche, rapperii de Vama Veche... Şi...
Până plec am să bat un gabor
Pentru toată bătaia pe care-a dat-o el vreodată,
Am să-ncerc, să reuşesc, poate sparg o bancă
Să-mpart bani în stradă doar la lume săracă...
Vreau să beau, să mă-mbăt cu tovarăşii grav,
Câţi or fi aia buni şi să vină şi falşi,
Să vină ascunşi, cum sunt ei, că de...
Să ştie că-i iubesc... Da... Ca pe curve...
Să vină toate pi*dele să-mi facă gură,
Să-mi iau rămas bun de la viaţa nebună
Şi o să-mi pară rău să ştiu că poate nu mai petrec...
Da′ o să fiu atât de beat că sigur n-o să pot să plec...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...

Avant Mon Départ

Couplet I (Tataee) :
Entre mes épaules, une photo de la Mafia est gravée,
J'ai enfin ma propre couronne, pour la vie...
Quoi qu'il arrive, je veux sur ma peau, quelque part,
Ce que j'ai fait avec mes frères, mon nom et mon groupe...
Sur ma poitrine, ici, à gauche, dessine l'amour,
Qu'on le voie dans des années, pour Toni et ma femme...
Ma chérie, sur ton dos, ça irait
Trop bien 4 cordes, pour que tu restes toujours mon violon...
Sur mes bras, du cou jusqu'aux paumes,
Parallèles, déchirant la chair, 3 fils barbelés...
Mes mains sont la base de mon hip-hop, avec tout ce qu'elles font...
Rouler des milliers de joints, arranger des papiers plastifiés...
Qui a merdé ? ... Des points...
Je les entourerai avec le temps, avec des petits cercles...
Je ne vous ai pas oubliés, je ne vous abandonnerai pas,
Mais je préfère me taire pour ne pas m'incriminer...
Avant de faire mes bagages,
Je veux commencer à me couvrir de tatouages,
Parce que, si je dois quitter cette Terre,
Au moins Saint Pierre saura qui je suis quand j'arriverai, putain...
Refrain (Uzzi) :
On a le temps, mais on fait ce qu'on veut,
Je ne veux pas vivre comme si je n'allais jamais mourir,
Parce que c'est court, trop court et je ne veux pas me noyer
Dans ce que les autres voudraient être avant de partir...
Couplet II (Caddillac) :
Allume la jamaïcaine pour que le hit prenne son envol,
On la brûle de manière colossale, comme Gogea Mitu...
Satisfait de ce que j'ai fait avec la Mafia au fil des ans,
En extase quand on empile les billets...
J'ai un bong roumain à partager avec Snoop,
Pour être dans les charts, je vais aussi rapper en anglais...
Yeah, we the best... Je leur pisserais dessus...
Je veux voir ma mère, voir mes frères,
Leur dire que je ne suis plus comme les autres dans ce monde,
Je ne porte qu'un seul amour en moi,
Pour une seule femme, pour le meilleur et pour le pire...
Je veux redevenir père au moins une fois,
Parce que je veux avoir une fille,
Je veux aller au Camp Nou avec Alex,
Et, si Messi est encore là, qu'il lui signe son maillot...
Je veux faire un grand concert dans le ghetto,
Puissant, avec de l'écho, pour réveiller les morts du cimetière...
Et quand ce sera mon tour de partir, donnez-moi 2 mitrailleuses,
Parce que je veux emmener quelques enfoirés avec moi...
Refrain (Uzzi) :
On a le temps, mais on fait ce qu'on veut,
Je ne veux pas vivre comme si je n'allais jamais mourir,
Parce que c'est court, trop court et je ne veux pas me noyer
Dans ce que les autres voudraient être avant de partir...
Couplet III (Uzzi) :
Un, nous trois, je serai avec les miens,
Je vais rire et pleurer de ce que j'ai vécu avec eux...
Mes parents, pas en deuxième position, bien sûr,
Je vais les embrasser pour leur montrer à quel point je les aime...
Je laisse un blanc ici si ça reste comme ça...
Il aurait dû être vide à l'époque, putain...
Que mes veines explosent maintenant que j'ai encore juré
Sur un sujet sérieux... Je veux être critiqué, allez ! ...
Ah ! ... Peut-être que je vais me faire Inna,
Non pas que je l'aime particulièrement, mais je pense qu'elle ira jusqu'en Chine... Et
M'en prendre à des tocards,
Des bohémiens sans égal, les rappeurs de Vama Veche... Et...
Avant de partir, je vais frapper un flic,
Pour toutes les raclées qu'il a pu donner,
Je vais essayer, réussir, peut-être que je vais braquer une banque,
Distribuer de l'argent dans la rue uniquement aux pauvres gens...
Je veux boire, me saouler avec mes amis, sérieusement,
Qu'ils soient vrais ou faux, qu'ils viennent,
Qu'ils viennent cachés, comme ils sont, parce que...
Qu'ils sachent que je les aime... Ouais... Comme des putes...
Que toutes les salopes viennent me sucer,
Pour que je puisse dire au revoir à la vie folle,
Et je serai triste de savoir que je ne pourrai peut-être plus faire la fête...
Mais je serai tellement ivre que je ne pourrai certainement pas partir...
Refrain (Uzzi) :
On a le temps, mais on fait ce qu'on veut,
Je ne veux pas vivre comme si je n'allais jamais mourir,
Parce que c'est court, trop court et je ne veux pas me noyer
Dans ce que les autres voudraient être avant de partir...