Lyrics and translation b.u.g. mafia - Poezie De Strada (radio edit)

Poezie De Strada (radio edit)

Tataee: Fratii, jmenarii, pestii, hotii, drogatii, tarfele, gaborii, toti stiu: cortina n-o sa cada
Nici daca-mi fac astia sicriu pentru ca atunci o sa fiu viu prin tine.
Stiu sa pun viata pe CD, a fi sau a nu fi,
In cartier poezia-i viata versurile sunt banii
Zilele trec, trec anii din ce in ce mai repede
Viitor nelimitat, poti sa mori nimeni sa afle
E asa cum a fost si cum va fi intotdeauna pentru totdeauna
Pe strada conteaza suma
Si tot ce tine de respect, nu dai nu ai
Nu mai vrea nimeni sa munceasca acum pe 50 de parai
Nivelu' de trai, tre' sa ti-l furi
Daca esti destept poate o sa fi liber sa te bucuri
Iti dedic ce fac daca atarni de-un fir de ata
Si stai drept, parte-n parte poezie de viata
Refren: Tataee: Pot sa beau sa ma trezesc si sa ma-nbat din nou dar un lucru n-am sa uit vreodata:
Banii pe show
Pot sa dau non-stop si dau din suflet pentru tine poezie de strada despre cei ca mine
Uzzi: Pot sa fumez sa ma trezesc si sa fumez din nou
Dar un lucru n-am sa uit vreaodata: banii pe show
Pot sa dau non-stop si dau din suflet pentru tine
Poezie de strada despre cei ca mine
Uzzi: Se spune niciun viitor pentru golanii de pe strada
Nimic pentru ei, nimic
Las' sa cada
Nici Banica nu a vrut sa se duca la puscarie, da
Nu e mereu asa cum ai vrea sa fie
Mai ales daca tu nu faci nimic pentru tine
Mai ales daca-ti faci mai mult rau decat bine
Ne doare fix in pa despre lege dar stop
Legea din cartier: nu lasa nimic deloc
Am ales sa fac asta fiindca altceva n-a fost
Si vreau sa fac bani din asta pentru ca altceva n-are rost
Pot sa beau sa ma trezesc si sa ma-mbat din nou,
Dar un lucru n-am sa uit vreodata banii pe show,
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine,
Poezie de strada despre cei ca mine,
Pot sa fumez sa ma trezesc si sa fumez din nou,
Dar un lucru n-am sa uit vreodata banii pe show,
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine,
Poezie de strada despre cei ca mine,
Strofa 3:
Nu am pactul cu diavolul dar nici cu dumnezeu,
Poti sa-mi spui borfas vagabond, derbedeu,
Poti sa-mi spui cum vrei ca nu imi pasa,
Cei pe care ii iubesc ma asteapta acasa,
Daca-i vorba despre rasa atunci zii ca sunt latin,
Inc-odata pentru vagabontii care ma susutin,
Sirenele se aud in cartier, sase
Vine garda sa ne bage dupa gratiile de fier,
Nu am decat iubire fata mea diana,
Pentru chifler si Luana, pentru Uzy si Diana,
Gusi m-a-nvatat sa pun ideile pe foaie,
Intotdeauna pentru totdeauna in familie,
Se stie cu greul pe felie suntem iara,
Plecati pe undeva pe la vreun concert in tara,
E seara, afara tarfele sunt iar pe strada
Si ele fac parte din treaba asta murdara,
Baietii din Bucuresti sunt tentati sa faca multe,
Noroc ca-i cineva acolo sus sa-i asculte,
Mai ridic un pahar si in chin pentru cartier,
Cu baietii mei aici la un alt nivel
Pot sa beau sa ma trezesc si sa ma-mbat din nou,
Dar un lucru n-am sa uit vreodata banii pe show,
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine,
Poezie de strada despre cei ca mine,
Pot sa fumez sa ma trezesc si sa fumez din nou,
Dar un lucru n-am sa uit vreodata banii pe show,
Pot sa dau non stop si dau din suflet pentru tine,
Poezie de strada despre cei ca mine,
Am ales sa fac asta, altceva n-a fost,
Si vreau sa fac bani din asta, altfel n-are rost,
Am ales sa fac asta, altceva n-a fost,
Si vreau sa fac bani, altfel n-are rost
Am ales sa fac asta, altceva n-a fost,
Si vreau sa fac bani din asta, altfel n-are rost,
Am ales sa fac asta, altceva n-a fost,
Si vreau sa fac ban

Poésie de la rue (version radio)

Tataee: Les frères, les indics, les bagarreurs, les voleurs, les drogués, les putes, les flics, tout le monde sait : le rideau ne tombera pas
Même si ces enfoirés me fabriquent un cercueil, car je serai vivant à travers toi.
Je sais mettre la vie sur CD, être ou ne pas être,
Dans le quartier, la poésie c'est la vie, les vers sont l'argent
Les jours passent, les années passent de plus en plus vite
Avenir illimité, tu peux mourir, personne ne le saura
C'est comme ça que ça a été et comme ça que ça sera, toujours et pour toujours
Dans la rue, c'est la somme qui compte
Et tout ce qui touche au respect, tu ne donnes pas, tu n'as pas
Plus personne ne veut travailler pour des clopinettes
Le niveau de vie, tu dois le voler
Si t'es malin, peut-être que tu seras libre d'en profiter
Je te dédie ce que je fais si tu tiens à un fil
Et tiens-toi droit, côte à côte, poésie de la vie
Refrain: Tataee: Je peux boire, me réveiller et me saouler à nouveau, mais il y a une chose que je n'oublierai jamais:
L'argent du concert
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi, poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi
Uzzi: Je peux fumer, me réveiller et refumer encore
Mais il y a une chose que je n'oublierai jamais : l'argent du concert
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi
Poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi
Uzzi: On dit qu'il n'y a pas d'avenir pour les voyous de la rue
Rien pour eux, rien
Laisse tomber
Même Banica n'a pas voulu aller en prison, ouais
Ce n'est pas toujours comme tu voudrais que ce soit
Surtout si tu ne fais rien pour toi
Surtout si tu te fais plus de mal que de bien
On s'en fout de la loi, mais stop
La loi du quartier : ne rien laisser du tout
J'ai choisi de faire ça parce qu'il n'y avait rien d'autre
Et je veux gagner de l'argent avec ça parce que rien d'autre ne rime à rien
Je peux boire, me réveiller et me saouler à nouveau,
Mais il y a une chose que je n'oublierai jamais, l'argent du concert,
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi,
Poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi,
Je peux fumer, me réveiller et refumer encore,
Mais il y a une chose que je n'oublierai jamais, l'argent du concert,
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi,
Poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi,
Couplet 3:
Je n'ai pas de pacte avec le diable ni avec Dieu,
Tu peux m'appeler voyou, vagabond, voyou,
Tu peux m'appeler comme tu veux, je m'en fiche,
Ceux que j'aime m'attendent à la maison,
Si c'est une question de race, alors dis que je suis latin,
Encore une fois, pour les voyous qui me soutiennent,
On entend les sirènes dans le quartier, six
Les flics viennent nous mettre derrière les barreaux,
Je n'ai que de l'amour ma fille Diana,
Pour Chifler et Luana, pour Uzy et Diana,
Gusi m'a appris à mettre les idées sur papier,
Toujours et pour toujours en famille,
On sait qu'on est encore là avec le poids sur la tranche,
Partis quelque part pour un concert dans le pays,
C'est le soir, dehors les putes sont de nouveau dans la rue
Et elles aussi font partie de ce sale boulot,
Les gars de Bucarest sont tentés de faire beaucoup de choses,
Heureusement qu'il y a quelqu'un là-bas pour les écouter,
Je lève à nouveau un verre et en peine pour le quartier,
Avec mes potes ici à un autre niveau
Je peux boire, me réveiller et me saouler à nouveau,
Mais il y a une chose que je n'oublierai jamais, l'argent du concert,
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi,
Poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi,
Je peux fumer, me réveiller et refumer encore,
Mais il y a une chose que je n'oublierai jamais, l'argent du concert,
Je peux donner non-stop et je donne du fond du cœur pour toi,
Poésie de la rue à propos de ceux qui sont comme moi,
J'ai choisi de faire ça, il n'y avait rien d'autre,
Et je veux gagner de l'argent avec ça, sinon ça ne sert à rien,
J'ai choisi de faire ça, il n'y avait rien d'autre,
Et je veux gagner de l'argent, sinon ça ne sert à rien
J'ai choisi de faire ça, il n'y avait rien d'autre,
Et je veux gagner de l'argent avec ça, sinon ça ne sert à rien,
J'ai choisi de faire ça, il n'y avait rien d'autre,
Et je veux gagner de l'argent