Lyrics and translation B.U.G. Mafia - Românește

Românește

Taci, taci, taci! Taci dracu′!
Daca mai scoti un cuvant cred ca-mi explodeaza capu'
Esti senator, dai sperante pe la televizor
Cand tu de fapt vrei doar sa furi in viitor
Te acuz de abuz,
Furi viitorul meu si al altor cateva milioane de romani
(Si eu ti-o dau la muie!)
Nu accept si nu suport pe unul care cauta ciresa ca s-o infiga in tort
Ce ne mai povestesti tu, ne omori cu zile
La fiecare patru ani oferi pastile ca un traficant de bile
Da′ cu costum, camasa alba si cu cravata
Nu reprezinti decat o pata pe acea harta
Facuta pentru noi toti din ganduri de mai bine ale unor oameni morti
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

E din ce in ce mai rau insa tu vorbesti de bine
Promiti de fiecare data zile mai senine
Lumea e satula de atata cacat
Pe care tu l-ai mancat la fiecare mandat
Adica tu esti ala care ne-ngroapa de vii
Care ne fura si ultima sansa de a trai.
Esti doar un amator de viata buna, pula mea
In rest, doar pula ta te doare in pula
Copiii se nasc fara nici un viitor
Deci domnule ministru, deputat sau senator
Cand tu apari mereu cu masca ta
La fel si tot de atatea ori iti doresc eu tie moartea.
Lacomia ta e mare pentru o tara in care
Trebuie sa furi ca sa iti iei mancare
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

Nu cumva tu mi-ai furat o vila, o masina
O urma de speranta sa mai ies la lumina
Nu mai spune tu ce e bine si ce nu
Nu vorbi tu de dreptate ca nu stii ce inseamna, frate
Nu e nici o vrajeala, nu e nici o caterinca
Fur de la tine, intelegi de ce, fiindca.
Un copil fura dintr-un magazin, ia 4 ani
Un minstru corupt, ce face el... doarme pe bani
Il fut in gat, ii iau tot si traiesc ca el
Si sa traiasca el ca mine fara bani in cartier
La acelasi nivel cu toata lumea din strada
Sa se gandeasca la ce sa puna pe masa
Ca daca eu sunt criminal, tu ce esti, unul legal
A, da, tu esti un criminal legal.
Romaneste iti spun, daca este se compar
Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

(Ca) Tu esti ala care-mi spune mie
Ca tu vrei sa m-ajuti sa traiesc
Cand tu vrei sa-mi dai moartea in dar
Nu eu, tu ar trebui sa fii la penitenciar.

En Roumain

Tais-toi, tais-toi, tais-toi ! Tais-toi putain !
Si tu dis un mot de plus, je crois que ma tête va exploser.
T'es sénateur, tu donnes de l'espoir à la télé
Alors qu'en fait tu veux juste voler dans le futur
Je t'accuse d'abus,
Tu me voles mon avenir et celui de millions de Roumains
(Et moi aussi je t'encule!)
Je n'accepte pas et je ne soutiens pas quelqu'un qui cherche la cerise pour la planter dans le gâteau
Qu'est-ce que tu nous racontes encore, tu nous tues à petit feu
Tous les quatre ans, tu offres des pilules comme un trafiquant de billes
Ouais, avec un costume, une chemise blanche et une cravate
Tu ne représentes qu'une tache sur cette carte
Faite pour nous tous à partir de pensées meilleures d'hommes morts
Je te le dis en roumain, si on compare
On devrait libérer tous les prisonniers.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

C'est de pire en pire mais tu parles de bien
Tu promets à chaque fois des jours meilleurs
Le monde en a marre de toute cette merde
Que tu as mangé à chaque mandat
C'est-à-dire que c'est toi qui nous enterre vivants
Qui nous vole notre dernière chance de vivre.
T'es juste un amateur de la belle vie, ma salope
Sinon, c'est juste ta bite qui te fait mal à la bite
Les enfants naissent sans aucun avenir
Alors monsieur le ministre, député ou sénateur
Quand tu apparais avec ton masque
Je te souhaite la mort, encore et encore.
Ton avidité est grande pour un pays où
Tu dois voler pour manger
Je te le dis en roumain, si on compare
On devrait libérer tous les prisonniers.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

C'est pas toi qui m'as volé une villa, une voiture
Une lueur d'espoir pour que je puisse revoir la lumière
Ne dis plus ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Ne parle pas de justice car tu ne sais pas ce que c'est, mon frère
C'est pas une blague, c'est pas une connerie
Je vole de toi, tu comprends pourquoi, parce que.
Un enfant qui vole dans un magasin prend 4 ans
Un ministre corrompu, ce qu'il fait... il dort sur l'argent
Je le nique, je lui prends tout et je vis comme lui
Et qu'il vive comme moi sans argent dans le quartier
Au même niveau que tout le monde dans la rue
Qu'il réfléchisse à ce qu'il va mettre sur la table
Parce que si je suis un criminel, toi tu es quoi, un criminel légal
Ah oui, tu es un criminel légal.
Je te le dis en roumain, si on compare
On devrait libérer tous les prisonniers.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.

(Parce que) C'est toi qui me dis
Que tu veux m'aider à vivre
Alors que tu veux me donner la mort en cadeau
C'est pas moi, c'est toi qui devrais être en prison.