Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Adriana - De Cartier

De cartier... Yo!
De cartier... Yo!
De cartier, de cartier, de cartier... Yo!
E clar se va vorbi din nou de viața de cartier
Ai o viață de cartier, tre′ s-o trăiești într-un fel, să-ți spun
Regula de bază este să respecți cartierul
De la bunic la tată și la fiu, îți spun pentru că știu!
Trăind în cartier, tre' să fii mult prea pe fază
Ai grijă cum te porți, altfel băieții de fac varză
E din ce în ce mai greu să zâmbești, mult prea greu să zâmbești
Nu auzi, nu vezi, nu vorbești... G-Yeah!
Vezi banii cum se-nvârt non-stop în juru′ tău
Vezi zeci de băieți care intră la bulău
Vezi o gașcă de curve cu o gașcă de pești
Ăsta e cartieru' tău și trebuie să-l iubești!
Aici ori ești tătic, ori nu gândi prea mult
Ești sifon? Noroc! Te-ai dus la fund!
Și nu fii supărat când îți ciordesc portofelu'
Chiar așa cum e, tu trebuie să-ți iubești cartieru′, băi...

Din est până-n vest, iubește-ți cartierul
Din nord până-n sud, iubește-ți cartierul

S-aud toată România, cum strigâ "G-Yeah!"
Ș-inc-odată atât vă cer
Pentru cartier
Aș mai spune înc-o dată pentru că-l iubesc
Știi, cartieru′ meu mă face să simt că trăiesc
Lăsați-mă să spun acu' cum e pe stradă
E din ce în ce mai rău
Da′ încă poți să ieși afară
Copiii se distrează și râd până seara
Când ies băieții și începe smardoiala
La fiecare colț vezi câte-o gașcă
La fiecare colț vezi câte-o curvă proastă
La fiecare colț vezi scandal între golani
Și la fiecare colț vezi jocuri de bani
La un semnal vezi cum dispar târfele, banii, băutura
Pentru tine totu-i normal cât trece patrula
Deși eu l-aș schimba cartieru' rămâne la fel
Dar oricum ar fi nu pot să mă despart de el

Din est până-n vest, iubește-ți cartierul
Din nord până-n sud, iubește-ți cartierul

Vrei să știi? Vei știi!
Da′ lasă-mă să spun cum vreau eu, nu mă grăbi! (nu mă grăbi!)
Tot ce-am învățat aici în cartier
E că dacă vrei să fii de cartier, tre' să fii de fier!
Că și la băiatul de la colț de stradă
De care ție ți-e teamă
Care face-bani grămadă
Te uiți la el în cazier, nimic,banal
Dacă-i pui copertă, o să ai codu′ penal!
Niște gagici pe stradă ți-au zâmbit
Ești mândru de tine, gândește-te mai bine
Că-ți iau banii, hainele, tot ce mai ai
O să strigi în zadar după mă-ta: Vai!
Nici măcar un polițai, asta e
Du-te acasă, hai, du-te la liniște
Iar dacă cineva te întreabă ce s-a întamplat
Nu e mister, fii sincer
Zi c-ai fost la mine-n cartier

Din est până-n vest, iubește-ți cartierul
Din nord până-n sud, iubește-ți cartierul

Соседство... Йо!
Соседство... Йо!
Район, район, район... Йо!
Ясно, что он снова будет говорить о соседской жизни
У тебя есть соседская жизнь, ты живешь так, чтобы сказать тебе
Основное правило-уважать окрестности
От дедушки до отца и сына, я говорю вам, потому что знаю!
Живя по соседству, Тре ' быть слишком на фазе
Будьте осторожны, как вы себя ведете, иначе парни делают капусту
Все труднее улыбаться, слишком трудно улыбаться
Вы не слышите, вы не видите, вы не говорите... G-Yeah!
Смотрите, как деньги безостановочно растут в вашем окружении
Посмотрите, как десятки парней входят в булэу
Увидеть банду шлюх с бандой рыб
Это твой район, и ты должен любить его!
Здесь либо ты папа, либо не думай слишком много
Вы газировка? Твоё здоровье! Ты пошел в задницу!
И не расстраивайся, когда я чищу твой бумажник.
Как бы то ни было, ты должен любить свой район, ванные комнаты...

С востока на Запад люби свой район
С севера на юг люби свой район

Я слышу всю Румынию, как она кричит " G-Yeah!"
Ş-inc-когда-то оба просят вас
Для района
Я бы сказал еще раз, потому что люблю его
Знаешь, мой сосед заставляет меня чувствовать, что я живу
Позвольте мне сказать acu ' как это на улице
Все хуже и хуже
Да, вы все еще можете выйти на улицу
Дети веселятся и смеются до вечера
Когда парни выходят и начинается smardoiala
На каждом углу вы видите, сколько банда
На каждом углу вы видите, сколько-плохая шлюха
На каждом углу вы видите скандал между Голанами
И на каждом углу вы видите денежные игры
По сигналу вы видите, как исчезают сучки, деньги, выпивка
Для тебя все нормально, пока патруль проходит
Хотя я бы изменил это соседство'остается прежним
Но в любом случае я не могу расстаться с ним

С востока на Запад люби свой район
С севера на юг люби свой район

Хочешь знать? Ты знаешь!
Да " позвольте мне сказать, как я хочу, не торопи меня! (не торопи меня!)
Все, что я узнал здесь, по соседству
Это потому, что если ты хочешь быть соседом, будь железным!
Что и у мальчика на углу улицы
Чего ты боишься
Что делает-много денег
Вы смотрите на него в судимости, ничего, банально
Если вы наденете ему обложку, у вас будет Уголовный кодекс!
Некоторые телки на улице улыбнулись вам
Ты гордишься собой, думай лучше
Что я заберу твои деньги, твою одежду, все, что у тебя осталось
Ты напрасно будешь кричать за мной: увы!
Даже копа, вот и все
Иди домой, давай, иди в тишину
И если кто-то спросит вас, что случилось
Это не тайна, будьте честны
День, когда ты был у меня по соседству

С востока на Запад люби свой район
С севера на юг люби свой район