Lyrics and translation B.U.G. Mafia feat. Adriana - Viata Noastra

Viata Noastra

Copii voi stati cuminti!
E timpul ca adultii sa isi iasa din minti!
Sa cumpere masinii, haine si bijuterii
Telefoane, vibratoare si ecrane LCD
Suntem normali avem doar nevoii speciale!
Acoperite de sume proportionale
Mai mult sau mai putin legale,
Fara misto!
Vreau o mie, un milion, o tona de Euro!
Planul e facut,
Sunt gata sa-l execut!
Nu o sa cersesc, nu ma umilesc, nu ii imprumut!
Fara rezidenta la penitenciar!
Fara sa ma stilizeze un gabor,
Cu creta pe trotuar!
Sunt actionar la SC Strazile
Imi apar si imi ajut aproapele!
Profit de moment, si candva cu alai
O sa ma duc sa servesc un Mai-Tai in Hawaii
Cand viata e ca un castel de nisip
Stiu bine, promit sa profit doar un pic
Vreau mult sentiment, vreau sa simt ca iubesc
Si-n ultima clipa sa simt ca traiesc
O sa ajungi la Balageanca de destept ce esti
Si te trezesti ca n-ai realizat nimic sa imbatranesti
Te-ai gandit toata viata cum sa faci sa fie bine
Asta cand toata bucuria a trecut pe langa tine
Imi place,
Sa inebunesc cand vad o t***a beata in dress
Clasa business dornica de s*x
Sa inebunesc, iubesc sa fumez un cui,
Ca sa ma duca fix la dracu sa ii dau si lui!
Si muzica sa cante, si bani sa ai
Si ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Dar ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Ca poate Dumnezeu e FISC-ul si tu tre sa ii dai!
Tu dormi... Nu dormi!
Daca sti frate sa furi, fura tu cum stii!
Daca poti frate sa bei, atunci bea tu pentru toti!
Daca ai omorat un om, scapa tu cum poti!
-Rx1
Pe strazi fara garzii
Pe unde se aduna brigazi
Pe unde unii stau trezii
La fel ca berile in lazii
Pe acolo vin usor mergand catre viitor
Fara teama ca vine o zi cand mor
Deci, daca zici si tu simti la fel
Sigur pretuiesti faptul ca esti liber
Ca cineva ti-a zis candva ca momentul in viata asta til mai faci si cu mana ta!
E chiar asa!, ba chiar mai bine, til poti cumpara!
Daca ai de retras o suma care inchide banca!
Da dincolo de asta aici e vorba de onoare, de coloane vertebrale, nu de parale!
Asa ca ce e cel mai important sau mai presus:
Sa imi traiesc viata si sa ies cu capul sus!
Ca stiu ca pot sa plec cand vreau eu,
Dar am sa plec, cum se zice
Cand vrea Dumnezeu
Acuma canta!
-Rx2

Notre vie

Enfants, soyez gentils !
Il est temps pour les adultes de devenir fous !
D'acheter des voitures, des vêtements et des bijoux
Des téléphones, des vibromasseurs et des écrans LCD
Nous sommes normaux, nous avons seulement des besoins spéciaux !
Couverts par des sommes proportionnelles
Plus ou moins légales,
Pas de blague !
Je veux mille, un million, une tonne d'euros !
Le plan est fait,
Je suis prêt à l'exécuter !
Je ne mendierai pas, je ne m'humilierai pas, je n'emprunterai pas !
Sans résidence à la prison !
Sans que je sois stylisé par un flic,
Avec de la craie sur le trottoir !
Je suis actionnaire de la société Strazile
Je défends et j'aide mon prochain !
Je profite du moment, et un jour avec faste
Je partirai boire un Mai-Tai à Hawaï
Quand la vie est comme un château de sable
Je sais bien, je promets d'en profiter un peu
Je veux beaucoup de sentiment, je veux sentir que j'aime
Et au dernier moment, sentir que je vis
Tu finiras à la Balageanca parce que tu es intelligent
Et tu te réveilleras en n'ayant rien réalisé pour vieillir
Tu as pensé toute ta vie à comment faire pour que ça aille bien
Alors que toute la joie est passée à côté de toi
J'aime,
Devenir fou quand je vois une fille ivre en robe
La classe affaires avide de sexe
De devenir fou, j'adore fumer un joint,
Pour que ça m'emmène directement au diable pour lui en donner aussi !
Et que la musique joue, et que tu aies de l'argent
Et veille à le dépenser avant d'arriver au paradis
Mais veille à le dépenser avant d'arriver au paradis
Parce que Dieu est peut-être le FISC et tu dois lui en donner !
Tu dors... Ne dors pas !
Si tu sais voler, mon frère, vole comme tu sais le faire !
Si tu peux boire, mon frère, alors bois pour tous !
Si tu as tué un homme, échappe-toi comme tu peux !
-Rx1
Dans les rues sans gardes
Où se rassemblent les brigades
Où certains restent éveillés
Comme les bières dans les caisses
Là-bas, ils viennent doucement vers l'avenir
Sans craindre que vienne un jour où ils meurent
Donc, si tu dis que tu ressens la même chose
Tu apprécies sûrement le fait d'être libre
Que quelqu'un t'a dit un jour que le moment dans cette vie tu peux aussi le faire avec ta main !
C'est bien ça !, voire mieux, tu peux te l'acheter !
Si tu as à retirer une somme qui ferme la banque !
Mais au-delà de ça, ici, il s'agit d'honneur, de colonnes vertébrales, pas de fric !
Alors qu'est-ce qui est le plus important ou le plus précieux :
De vivre ma vie et de sortir la tête haute !
Parce que je sais que je peux partir quand je veux,
Mais je partirai, comme on dit
Quand Dieu le voudra
Maintenant, chante !
-Rx2